Can not trash files in other partitions

[Thomas]

I know this is an old one, but this is still present, either it is a regression or not. Files in another partition than home can only be deleted but not moved to Trash, even if the whole partition has writing allowed for the current user.

How to reproduce:

USER=th

mkdir /home/th/shim
sudo mkdir /mnt/shim
sudo mount -o bind /home/th/shim
cd /mnt/shim
touch ttt
nautilus /mnt/shim

Now trashing ttt fails. However trashing when in /home/th/shim it works.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 20.04
Package: nautilus 1:3.36.3-0ubuntu1.20.04.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.8.0-55.62~20.04.1-lowlatency 5.8.18
Uname: Linux 5.8.0-55-lowlatency x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia_modeset nvidia
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu27.21
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: skip
CurrentDesktop: XFCE
Date: Thu Mar 31 09:27:36 2022
InstallationDate: Installed on 2019-12-19 (832 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 19.10 "Eoan Ermine" - Release amd64 (20191017)
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
usr_lib_nautilus:

[Thomas (t-hartwig)]

There are rumors that a Trash existent directory like .Trash-th might help in this specific partition/mount but it does not help.

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for your bug report. It does sound similar to https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/issues/1071, is that still an issue in the current Ubuntu serie?