properties popup screen huge

[frank]

steps to create problem:

upload photos via usb cable from android smartphone to folder on desktop (all are .jpg)

select file to rename (file name in form 1117211142.jpg)
right click for properties

properties popup appears and is wider than the entire screen

unable to resize popup.

this behavior is duplicated regardless of where the files are located
ex, copy file to downloads directory. repeat same steps w/ same behavior.

covert file to .png & resize smaller using gimp. repeat same steps w/ same behavior.

properties popup for other files regardless of .jpg, .txt, .pdf work OK.

IDK?

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 20.04
Package: nautilus 1:3.36.3-0ubuntu1.20.04.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.11.0-41.45~20.04.1-generic 5.11.22
Uname: Linux 5.11.0-41-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu27.21
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: skip
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Thu Dec 9 15:28:29 2021
GsettingsChanges:
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'maximized' b'true'
 b'org.gnome.nautilus.preferences' b'default-folder-viewer' b"'list-view'"
 b'org.gnome.nautilus.list-view' b'default-visible-columns' b"['name', 'size', 'type', 'date_modified', 'starred']"
 b'org.gnome.nautilus.list-view' b'default-column-order' b"['name', 'size', 'type', 'owner', 'group', 'permissions', 'where', 'date_modified', 'date_modified_with_time', 'date_accessed', 'recency', 'starred', 'detailed_type']"
InstallationDate: Installed on 2021-11-08 (30 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 20.04.3 LTS "Focal Fossa" - Release amd64 (20210819)
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
usr_lib_nautilus:

[frank (jestwaitn)]

can send screen print to verify popup

probably not security issue, idk