deleteing folders with the same name and different casing on samba doesn't work as expected

[clyde stewart]

When deleting folders on a samba share with the same name but different use of lower and upper case it will delete both folders.

for example:
If there are two folders like below and i delete 'It's Always Sunny' it will delete both folders, when i only wanted to delete one folder.
It's Always Sunny
it's always sunny

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 21.04
Package: nautilus 1:3.38.2-1ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.11.0-34.36-generic 5.11.22
Uname: Linux 5.11.0-34-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu65.3
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: pass
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Fri Sep 24 14:00:04 2021
GsettingsChanges:
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'sidebar-width' b'206'
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'maximized' b'true'
 b'org.gnome.nautilus.preferences' b'default-folder-viewer' b"'list-view'"
InstallationDate: Installed on 2021-09-06 (17 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 21.04 "Hirsute Hippo" - Release amd64 (20210420)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_AU:en
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_AU.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
RebootRequiredPkgs: Error: path contained symlinks.
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
usr_lib_nautilus:
 evince 40.1-1
 file-roller 3.38.1-1
 nautilus-extension-gnome-terminal 3.38.1-1ubuntu1
 nautilus-share 0.7.3-2ubuntu3

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for your bug report, could you also report it upstream on https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/issues ? Samba isn't case sensitive usually so it's a weird of having different directories using the same naming working. Checking online it seems that windows only displays one folder in those cases, nautilus should probably be doing the same thing