After selecting to view hidden and backup files, they aren't shown until the window is closed

[Alberto Salvia Novella]

******************
STEPS TO REPRODUCE
******************
1. Click on the "Files" button on the dash-bar.
2. Go to the "Files -> Preferences" menu.
3. Check the "Show hidden and backup files".
4. Close the "Files' preferences" window.

*********
BEHAVIOUR
*********
- EXPECTED: The hidden and backup files to be shown.
- REAL: The hidden and backup files are not shown.

***********
WORK-AROUND
***********
- Open a new tab and close the current one.

****************
RELEVANT DETAILS
****************
- Pressing "Ctrl + R" keys for refreshing the current tab isn't working at all too.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: nautilus 1:3.6.3-0ubuntu13
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-15.25-generic 3.8.4
Uname: Linux 3.8.0-15-generic x86_64
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu5
Architecture: amd64
Date: Thu Mar 28 15:01:58 2013
GsettingsChanges:
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'geometry' b"'800x550+72+57'"
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'maximized' b'true'
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'sidebar-width' b'232'
InstallationDate: Installed on 2013-03-23 (4 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Alpha amd64 (20130323)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=es_ES.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. The issue you are reporting is an upstream one and it would be nice if somebody having it could send the bug to the developers of the software by following the instructions at https://wiki.ubuntu.com/Bugs/Upstream/GNOME. If you have done so, please tell us the number of the upstream bug (or the link), so we can add a bugwatch that will inform us about its status. Thanks in advance.

[Alberto Salvia Novella (es20490446e)]

The bug needs to be confirmed upstream.