17.10 beta 2 Left-clicking doesn't behave correctly

[Jesse]

BEHAVIOR
When Gnome first loads, left-cliking the Dropbox icon in the app indicator area in the top-right of the screen does nothing. Double-clicking really fast while the mouse is over the Dropbox icon brings up the Dropbox context menu (not the app indicator context menu). After that, left-clicking the Dropbox icon seems to pull up the app indicator context menu, but it doesn't show the current status of Dropbox syncing like the other (default?) context menu does.

EXPECTED BEHAVIOR
For left or right-cliking the Dropbox icon in the app indicator status area to open the context menu, and have the context menu accurately reflect the current status of Dropbox sync status.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 17.10
Package: nautilus-dropbox 2015.10.28-1ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.13.0-12.13-generic 4.13.3
Uname: Linux 4.13.0-12-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.7-0ubuntu1
Architecture: amd64
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Fri Sep 29 00:31:08 2017
InstallationDate: Installed on 2017-09-29 (0 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 17.10 "Artful Aardvark" - Alpha amd64 (20170926)
ProcEnviron:
 TERM=xterm-256color
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: nautilus-dropbox
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.