diff -u myspell-ro-20070502/debian/rules myspell-ro-20070502/debian/rules
--- myspell-ro-20070502/debian/rules
+++ myspell-ro-20070502/debian/rules
@@ -2,2 +2,3 @@
-  
+
 include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+include /usr/share/cdbs/1/rules/simple-patchsys.mk
diff -u myspell-ro-20070502/debian/changelog myspell-ro-20070502/debian/changelog
--- myspell-ro-20070502/debian/changelog
+++ myspell-ro-20070502/debian/changelog
@@ -1,3 +1,14 @@
+myspell-ro (20070502-0ubuntu2) hardy; urgency=low
+
+  * Added "myspell-ro-comma" package that uses s/t-with-comma-below
+    instead of the -with-cedilla versions. This is more correct
+    but less well supported, so the user has to decide and install
+    the correct package manually.
+  * The new package uses the exact same dictionary as until now,
+    using automatic translation to build the new version.
+
+ -- Bogdan Butnaru <bogdanb@gmail.com>  Tue, 08 Apr 2008 22:21:53 +0200
+
 myspell-ro (20070502-0ubuntu1) gutsy; urgency=low
 
   * Update to a more complete upstream version
only in patch2:
unchanged:
--- myspell-ro-20070502.orig/debian/patches/add-comma-variant.patch
+++ myspell-ro-20070502/debian/patches/add-comma-variant.patch
@@ -0,0 +1,145 @@
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/dirs myspell-ro-20070502.new/debian/dirs
+--- myspell-ro-20070502/debian/dirs	2008-04-08 22:05:33.000000000 +0200
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/dirs	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+@@ -1,2 +0,0 @@
+-/usr/share/myspell/dicts/
+-/usr/share/myspell/infos/ooo/
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/docs myspell-ro-20070502.new/debian/docs
+--- myspell-ro-20070502/debian/docs	2008-04-08 22:05:33.000000000 +0200
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/docs	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+@@ -1 +0,0 @@
+-README_ro_RO.txt
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/install myspell-ro-20070502.new/debian/install
+--- myspell-ro-20070502/debian/install	2008-04-08 22:05:33.000000000 +0200
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/install	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+@@ -1,3 +0,0 @@
+-ro_RO.aff /usr/share/myspell/dicts/
+-ro_RO.dic /usr/share/myspell/dicts/
+-myspell-ro /usr/share/myspell/infos/ooo/
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/links myspell-ro-20070502.new/debian/links
+--- myspell-ro-20070502/debian/links	2008-04-08 22:05:33.000000000 +0200
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/links	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+@@ -1,2 +0,0 @@
+-/usr/share/myspell/dicts/ro_RO.aff /usr/share/myspell/dicts/ro-RO.aff
+-/usr/share/myspell/dicts/ro_RO.dic /usr/share/myspell/dicts/ro-RO.dic
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro-comma.dirs myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro-comma.dirs
+--- myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro-comma.dirs	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro-comma.dirs	2008-04-08 22:20:56.000000000 +0200
+@@ -0,0 +1,2 @@
++/usr/share/myspell/dicts/
++/usr/share/myspell/infos/ooo/
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro-comma.docs myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro-comma.docs
+--- myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro-comma.docs	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro-comma.docs	2008-04-08 22:20:56.000000000 +0200
+@@ -0,0 +1 @@
++README_ro_RO.txt
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro-comma.install myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro-comma.install
+--- myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro-comma.install	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro-comma.install	2008-04-08 22:20:56.000000000 +0200
+@@ -0,0 +1 @@
++myspell-ro /usr/share/myspell/infos/ooo/
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro-comma.links myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro-comma.links
+--- myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro-comma.links	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro-comma.links	2008-04-08 22:20:56.000000000 +0200
+@@ -0,0 +1,2 @@
++/usr/share/myspell/dicts/ro_RO.aff /usr/share/myspell/dicts/ro-RO.aff
++/usr/share/myspell/dicts/ro_RO.dic /usr/share/myspell/dicts/ro-RO.dic
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro-comma.postinst myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro-comma.postinst
+--- myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro-comma.postinst	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro-comma.postinst	2008-04-08 22:20:56.000000000 +0200
+@@ -0,0 +1,22 @@
++#!/bin/sh
++
++set -e
++
++case "$1" in
++    configure)
++        update-openoffice-dicts
++    ;;
++
++    abort-upgrade|abort-remove|abort-deconfigure)
++
++    ;;
++
++    *)
++        echo "postinst called with unknown argument \`$1'" >&2
++        exit 1
++    ;;
++esac
++
++#DEBHELPER#
++
++exit 0
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro-comma.postrm myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro-comma.postrm
+--- myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro-comma.postrm	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro-comma.postrm	2008-04-08 22:20:56.000000000 +0200
+@@ -0,0 +1,20 @@
++#!/bin/sh
++
++set -e
++
++case "$1" in
++       purge|remove|upgrade|failed-upgrade|abort-install|abort-upgrade|disappear)
++        if [ "$1" = "remove" ]; then
++                update-openoffice-dicts
++	fi
++        ;;
++
++    *)
++        echo "postrm called with unknown argument \`$1'" >&2
++        exit 1
++
++esac
++
++#DEBHELPER#
++
++exit 0
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro.dirs myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro.dirs
+--- myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro.dirs	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro.dirs	2008-04-08 22:20:56.000000000 +0200
+@@ -0,0 +1,2 @@
++/usr/share/myspell/dicts/
++/usr/share/myspell/infos/ooo/
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro.docs myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro.docs
+--- myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro.docs	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro.docs	2008-04-08 22:20:56.000000000 +0200
+@@ -0,0 +1 @@
++README_ro_RO.txt
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro.install myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro.install
+--- myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro.install	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro.install	2008-04-08 22:20:56.000000000 +0200
+@@ -0,0 +1,3 @@
++ro_RO.aff /usr/share/myspell/dicts/
++ro_RO.dic /usr/share/myspell/dicts/
++myspell-ro /usr/share/myspell/infos/ooo/
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro.links myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro.links
+--- myspell-ro-20070502/debian/myspell-ro.links	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/myspell-ro.links	2008-04-08 22:20:56.000000000 +0200
+@@ -0,0 +1,2 @@
++/usr/share/myspell/dicts/ro_RO.aff /usr/share/myspell/dicts/ro-RO.aff
++/usr/share/myspell/dicts/ro_RO.dic /usr/share/myspell/dicts/ro-RO.dic
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/debian/rules myspell-ro-20070502.new/debian/rules
+--- myspell-ro-20070502/debian/rules	2008-04-08 22:10:10.000000000 +0200
++++ myspell-ro-20070502.new/debian/rules	2008-04-08 22:20:56.000000000 +0200
+@@ -2,3 +2,16 @@
+ 
+ include /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
+ include /usr/share/cdbs/1/rules/simple-patchsys.mk
++
++build/myspell-ro-comma::
++	iconv --from-code ISO8859-2 --to-code UTF-8 ro_RO.aff \
++	| sed --expression="1s/.*/SET UTF-8/" --e="s/ş/ș/g" --e="s/ţ/ț/g" --e="s/Ş/Ș/g"  --e="s/Ţ/Ț/g" > ro_RO_comma.aff
++	iconv --from-code ISO8859-2 --to-code UTF-8 ro_RO.dic \
++	| sed --expression="s/ş/ș/g" --e="s/ţ/ț/g" --e="s/Ş/Ș/g"  --e="s/Ţ/Ț/g" > ro_RO_comma.dic
++
++install/myspell-ro-comma::
++	cp ro_RO_comma.aff debian/myspell-ro-comma/usr/share/myspell/dicts/ro_RO.aff
++	cp ro_RO_comma.dic debian/myspell-ro-comma/usr/share/myspell/dicts/ro_RO.dic
++
++clean::
++	rm -f ro_RO_comma.aff ro_RO_comma.dic
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' myspell-ro-20070502/README_ro_RO_comma.txt myspell-ro-20070502.new/README_ro_RO_comma.txt
+--- myspell-ro-20070502/README_ro_RO_comma.txt	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ myspell-ro-20070502.new/README_ro_RO_comma.txt	2008-04-08 22:20:56.000000000 +0200
+@@ -0,0 +1 @@
++The -comma version of the package has the dictionary encoded in UTF-8, with s/t with cedilla replaced with the (correct but less-widely supported) with-comma-below versions. (This dictionary is generated at build time from the ISO-8859-2 version.)