Two different options with the same string in Spanish translation

Bug #838961 reported by Rafael Belmonte on 2011-09-01
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Muon
Invalid
Undecided
Unassigned
Ubuntu Translations
Low
Ubuntu Spanish Translators
kde-l10n-es (Ubuntu)
Undecided
Unassigned
muon (Ubuntu)
Undecided
Unassigned

Bug Description

The muon configuration window, has two options with identical string in Spanish translation: one is for recommended packages and other for suggested packages, but they seem the same option in the Spanish translation.
Watch the attached screenshot.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: muon 1.2.0-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-9.14-generic 3.0.3
Uname: Linux 3.0.0-9-generic i686
Architecture: i386
Date: Thu Sep 1 19:15:57 2011
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Kubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Alpha i386 (20110803.1)
SourcePackage: muon
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

Related branches

Rafael Belmonte (eaglescreen) wrote :
Changed in muon (Ubuntu):
status: New → In Progress
assignee: nobody → Rafael Belmonte (eaglescreen)
Changed in muon:
status: New → In Progress
assignee: nobody → Rafael Belmonte (eaglescreen)
Changed in muon:
status: In Progress → Invalid
Rafael Belmonte (eaglescreen) wrote :

Attached a patch that fixes this bug by updating the Spanish translation po, the duplicated string has been replaced by the correctly translated string.
-- "Tratar los paquetes recomendados como dependencias"
++ "Tratar los paquetes sugeridos como dependencias"

You can also find the new source package with this fix applied here:
https://launchpad.net/~eaglescreen/+archive/backports/+files/muon_1.2.0-0ubuntu3.dsc

Changed in muon (Ubuntu):
status: In Progress → New
Changed in muon (Ubuntu):
assignee: Rafael Belmonte (eaglescreen) → nobody
Changed in muon:
assignee: Rafael Belmonte (eaglescreen) → nobody
Jonathan Thomas (echidnaman) wrote :

Could you get this into the upstream translations through KDE? That way it can come through in the next update.

Rafael Belmonte (eaglescreen) wrote :

Ok, will do it, I expect this fix to come at time for oneiric release.

Changed in muon:
status: Invalid → In Progress
assignee: nobody → Rafael Belmonte (eaglescreen)
Changed in muon:
assignee: Rafael Belmonte (eaglescreen) → nobody
status: In Progress → Invalid
Rafael Belmonte (eaglescreen) wrote :

Fix commited in /trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-sysadmin/muon.po
Revision 1252766

Changed in kde-l10n-es (Ubuntu):
status: New → Fix Committed
Jonathan Thomas (echidnaman) wrote :

It also needs to be committed to branches/stable/l10n-kde4, or else it won't come for 5 months with Muon 1.2. (The translations aren't distributed with kde-l10n-*, but are shipped with Muon itself every release.)

Changed in kde-l10n-es (Ubuntu):
status: Fix Committed → Invalid
Gabor Kelemen (kelemeng) on 2011-09-11
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu Spanish Translators (ubuntu-l10n-es)
status: New → Triaged
importance: Undecided → Low
Rafael Belmonte (eaglescreen) wrote :

Fix committed to /branches/stable/l10n-kde4/es/messages/extragear-sysadmin/muon.po
Revision 1252765.

Web interface:
http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kde4/es/messages/extragear-sysadmin/muon.po?view=log

Changed in muon (Ubuntu):
status: New → Fix Committed
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package muon - 1.2.1-0ubuntu1

---------------
muon (1.2.1-0ubuntu1) oneiric; urgency=low

  * New upstream bugfix release (LP: #837389, #841323, #836967, #838961)
 -- Jonathan Thomas <email address hidden> Sun, 18 Sep 2011 13:34:06 -0400

Changed in muon (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
Gabor Kelemen (kelemeng) on 2011-09-19
Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers