[vdpau] Error when calling vdp_presentation_queue_display: The display was pre-empted, or a fatal error occurred.

[Cinquero]

when using mplayer VDPAU decoding and video output to nvidia HDMI, switching to console (CTRL-ALT-F1) gives the following error:

DISPLAY=:0.1 mplayer -vc ffh264vdpau,ffmpeg12vdpau,ffwmv3vdpau,ffvc1vdpau, -vo vdpau some.mkv
MPlayer svn r34540 (Ubuntu), built with gcc-4.6 (C) 2000-2012 MPlayer Team
mplayer: could not connect to socket
mplayer: No such file or directory
Failed to open LIRC support. You will not be able to use your remote control.

Playing some.mkv.
libavformat version 53.20.0 (external)
Mismatching header version 53.19.0
libavformat file format detected.
[matroska,webm @ 0x7fb93d0cc960]max_analyze_duration reached
[matroska,webm @ 0x7fb93d0cc960]Estimating duration from bitrate, this may be inaccurate
[lavf] stream 0: video (h264), -vid 0
[lavf] stream 1: audio (dca), -aid 0, -alang ger, 768 kbps DTS
[lavf] stream 2: subtitle (text), -sid 0, -slang ger
[lavf] stream 3: subtitle (text), -sid 1, -slang ger, forced
VIDEO: [H264] 1920x816 0bpp 23.976 fps 0.0 kbps ( 0.0 kbyte/s)
Load subtitles in ./
==========================================================================
Forced video codec: ffh264vdpau
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
libavcodec version 53.34.0 (external)
Mismatching header version 53.32.2
Selected video codec: [ffh264vdpau] vfm: ffmpeg (FFmpeg H.264 (VDPAU))
==========================================================================
==========================================================================
Opening audio decoder: [ffmpeg] FFmpeg/libavcodec audio decoders
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 768.0 kbit/50.00% (ratio: 96000->192000)
Selected audio codec: [ffdca] afm: ffmpeg (FFmpeg DTS)
==========================================================================
AO: [pulse] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Starting playback...
[VD_FFMPEG] Trying pixfmt=0.
Movie-Aspect is 2.35:1 - prescaling to correct movie aspect.
VO: [vdpau] 1920x816 => 1920x816 H.264 VDPAU acceleration
[VD_FFMPEG] XVMC-accelerated MPEG-2.
A: 6.1 V: 6.1 A-V: -0.001 ct: 0.040 0/ 0 3% 1% 1.5% 3 0
[vdpau] Display preemption detected
[vdpau] Error when calling vdp_presentation_queue_display: The display was pre-empted, or a fatal error occurred.
A: 6.3 V: 6.1 A-V: 0.170 ct: 0.044 0/ 0 3% 10% 1.4% 3 0
[vdpau] Attempting to recover from preemption.
[vdpau] Error when calling vdp_device_create_x11: 2
[vdpau] Recovering from preemption failed
vf_get_image: Tried to allocate a format that can not be allocated!
[h264_vdpau @ 0x7fb93c84c4c0]get_buffer() failed (-1 2 (nil))
[h264_vdpau @ 0x7fb93c84c4c0]decode_slice_header error
[h264_vdpau @ 0x7fb93c84c4c0]no frame!
Error while decoding frame!
[vdpau] Attempting to recover from preemption.
[vdpau] Error when calling vdp_device_create_x11: 2
[vdpau] Recovering from preemption failed
vf_get_image: Tried to allocate a format that can not be allocated!
[h264_vdpau @ 0x7fb93c84c4c0]get_buffer() failed (-1 2 (nil))
[h264_vdpau @ 0x7fb93c84c4c0]decode_slice_header error
[h264_vdpau @ 0x7fb93c84c4c0]no frame!
Error while decoding frame!
[vdpau] Attempting to recover from preemption.
[vdpau] Error when calling vdp_device_create_x11: 2
[vdpau] Recovering from preemption failed
vf_get_image: Tried to allocate a format that can not be allocated!
[h264_vdpau @ 0x7fb93c84c4c0]get_buffer() failed (-1 2 (nil))
[h264_vdpau @ 0x7fb93c84c4c0]decode_slice_header error
[h264_vdpau @ 0x7fb93c84c4c0]no frame!
Error while decoding frame!
[vdpau] Attempting to recover from preemption.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: mplayer 2:1.0~rc4.dfsg1+svn34540-1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-17.26-generic 3.2.6
Uname: Linux 3.2.0-17-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 1.92-0ubuntu1
Architecture: amd64
Date: Wed Feb 22 21:12:47 2012
EcryptfsInUse: Yes
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 SHELL=/bin/bash
 PATH=(custom, user)
 LANG=de_DE.UTF-8
 LANGUAGE=de:en
SourcePackage: mplayer
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-02-12 (10 days ago)