using bitsream vera causes incorrect subtitles for many languages
Bug #48497 reported by
zsolt
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
mplayer (Baltix) |
Invalid
|
Undecided
|
Unassigned | ||
mplayer (Ubuntu) |
Fix Released
|
Medium
|
Unassigned |
Bug Description
Binary package hint: mplayer-686
When there are hungarian accents in the subtitles, the text becomes jerky, making the movie unenjoyable.
When compiling from source, the problem is gone, but again, it is more convenient for an user to install from .deb.
I don't know whether the problem is related to the package 686 only, or all the other mplayer packages too.
Related branches
Changed in mplayer (Baltix): | |
status: | New → Invalid |
To post a comment you must log in.
Here occur same thing with Portuguese_ Brazilian subtitles ("emoção" shows "emooãç" or "emoãoç") and package here is mplayer-k7. Some characters in caps dont appear, only "?" in your place, like "É". Subtitle time adjust when playing (Z and X keys) dont work too.
Some data for help:
Distro: Ubuntu Dapper Drake 6.06 LTS (with Xfce desktop)
#uname -a
Linux xp2400 2.6.15-25-k7 #1 SMP PREEMPT Wed Jun 14 11:43:20 UTC 2006 i686 GNU/Linux
#dpkg -l|grep mplayer 0pre7try2+ cvs20060117- 0ubuntu8 The Ultimate Movie Player For Linux 0pre7try2+ cvs20060117- 0ubuntu8 The Ultimate Movie Player For Linux (dummy p
ii mozilla-mplayer 3.17-1ubuntu1 MPlayer-Plugin for Mozilla
ii mplayer 0.99+1.
ii mplayer-k7 0.99+1.
ii mplayer-skins 2-6 Skins for the Ubuntu mplayer Package
#cat ~/.mplayer/gui.conf stereo_ coefficient = "1,000000" fonts/truetype/ freefont/ FreeSans. ttf"
enable_audio_equ = "no"
vo_driver = "xv"
vo_panscan = "0,000000"
vo_doublebuffering = "no"
vo_direct_render = "yes"
vo_dxr3_device = "/dev/em8300-0"
v_framedrop = "1"
v_flip = "0"
v_ni = "no"
v_idx = "-1"
vf_pp = "no"
vf_autoq = "0"
vf_lavc = "no"
ao_driver = "alsa"
ao_volnorm = "no"
softvol = "no"
ao_surround = "no"
ao_extra_stereo = "no"
ao_extra_
dvd_device = "/dev/dvd"
cdrom_device = "/dev/cdrom"
osd_level = "3"
sub_auto_load = "yes"
sub_unicode = "no"
sub_pos = "100"
sub_overlap = "no"
font_factor = "0,750000"
font_name = "/usr/share/
font_text_scale = "22,440001"
font_osd_scale = "10,240000"
font_blur = "0,429600"
font_outline = "3,941600"
font_autoscale = "0"
cache = "no"
cache_size = "2048"
playbar = "no"
load_fullscreen = "no"
show_videowin = "yes"
stopxscreensaver = "no"
autosync = "no"
autosync_size = "0"
gui_skin = "default"
gui_save_pos = "yes"
gui_main_pos_x = "666"
gui_main_pos_y = "671"
gui_video_out_pos_x = "411"
gui_video_out_pos_y = "417"
Thanks for read this :)