Comment 3 for bug 246675

Note that you can workaround the whole problem by disabling the xscreensaver-disabling code.
Either add
stop-xscreensaver=0
to the ~/.mplayer/config

or reverse this setting in /etc/mplayer/mplayer.conf