mozilla-firefox-locale-lt has incorrectly translated "View" in the main menu

[Mantas Kriaučiūnas]

Lithuanian Firefox translation has incorrectly translated "View" in the main menu - all other software in Ubuntu translated "View" as "Rodyti" or "Rodymas", but in Firefox this is translated as artifical word "Rodinys", which isn't understandable by the majority of Lithuanians.
Mozilla Firefox Lithuanian translators promised to fix this bug (look at http://ieva.mif.vu.lt/archyvai/komp_lt/4821.html ), but it seems they didn't fit in time for this version :(
This bug is very easy to fix - just replace "Rodinys" with "Rodymas" in few files from lt.jar archive (which is in lt.xpi archive from mozilla-firefox-locale-all source package).

I'm attaching lt.diff patch, which will fix this problem, to this bugreport. Please put this patch into debian/patches/ folder of mozilla-firefox-locale-all source package.

Firefox Lithuanian translation was corrected by this simple script:

find locale/ -type f -print | xargs grep -i rodinys | cut -f1 -d: | while read
file; do
  sed 's/Rodinys/Rodymas/g' $file > tempfile
  cp tempfile $file
  rm -f tempfile
done

[Martin Pitt (pitti)]

Can you please attach the patch?

[Martin Pitt (pitti)]

Nevermind, it was easy enough to generate myself:

 mozilla-firefox-locale-all (1.5.0.1ubuntu6-2) dapper; urgency=low
 .
   * Add debian/patches/lt.diff: Replace unintelligible Lithuanian word
     'Rodinys' with 'Rodymas' (the word used in other Lithuanian Gnome
     translations). Closes: LP#45381

[Mantas Kriaučiūnas (mantas)]

Please put this patch into debian/patches/ folder of mozilla-firefox-locale-all source package.
Fixed mozilla-firefox-locale-lt deb package and .diff.gz to mozilla-firefox-locale-all package are available at ftp://ftp.akl.lt/Internetas/Mozilla-Firefox-LT/1.5.0.1/

[Mantas Kriaučiūnas (mantas)]

Hehe, it seems it's not good to have dinner while attaching patch :)
Your patch is identifical to my patch, thank you :)