workaround:
sudo mkdir -p /usr/local/share/locale/de/LC_MESSAGES sudo cp /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/mirage.mo /usr/local/share/locale/de/LC_MESSAGES/mirage.mo
conclusion: locale support is broken in trunk
workaround:
sudo mkdir -p /usr/local/ share/locale/ de/LC_MESSAGES locale/ de/LC_MESSAGES/ mirage. mo /usr/local/ share/locale/ de/LC_MESSAGES/ mirage. mo
sudo cp /usr/share/
conclusion: locale support is broken in trunk