Comment 3 for bug 13521

I found the same behavior is happening in gaim, when in an irc channel. The main
text-window (and all controls) will be redrawn correctly, but the channel list
(or rather nick list) and the input field will have bars.