Output from 2.6.31-1 (broken):

>> aplay -l
**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****
card 0: Intel [HDA Intel], device 0: ALC889A Analog [ALC889A Analog]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: Intel [HDA Intel], device 1: ALC889A Digital [ALC889A Digital]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0

>> aplay -L
front:CARD=Intel,DEV=0
    HDA Intel, ALC889A Analog
    Front speakers
surround40:CARD=Intel,DEV=0
    HDA Intel, ALC889A Analog
    4.0 Surround output to Front and Rear speakers
surround41:CARD=Intel,DEV=0
    HDA Intel, ALC889A Analog
    4.1 Surround output to Front, Rear and Subwoofer speakers
surround50:CARD=Intel,DEV=0
    HDA Intel, ALC889A Analog
    5.0 Surround output to Front, Center and Rear speakers
surround51:CARD=Intel,DEV=0
    HDA Intel, ALC889A Analog
    5.1 Surround output to Front, Center, Rear and Subwoofer speakers
surround71:CARD=Intel,DEV=0
    HDA Intel, ALC889A Analog
    7.1 Surround output to Front, Center, Side, Rear and Woofer speakers
iec958:CARD=Intel,DEV=0
    HDA Intel, ALC889A Digital
    IEC958 (S/PDIF) Digital Audio Output
null
    Discard all samples (playback) or generate zero samples (capture)

>> cat /proc/asound/devices 
  2:        : timer
  3:        : sequencer
  4: [ 0- 2]: digital audio capture
  5: [ 0- 1]: digital audio playback
  6: [ 0- 1]: digital audio capture
  7: [ 0- 0]: digital audio playback
  8: [ 0- 0]: digital audio capture
  9: [ 0]   : control


>> cat /dev/sndstat 
Sound Driver:3.8.1a-980706 (ALSA v1.0.20 emulation code)
Kernel: Linux SEMENKO 2.6.31-1-generic #14-Ubuntu SMP Thu Jul 2 16:02:38 UTC 2009 x86_64
Config options: 0

Installed drivers: 
Type 10: ALSA emulation

Card config: 
HDA Intel at 0xdb500000 irq 20

Audio devices:
0: ALC889A Analog (DUPLEX)

Synth devices: NOT ENABLED IN CONFIG

Midi devices: NOT ENABLED IN CONFIG

Timers:
31: system timer

Mixers:
0: Realtek ALC889A


>> sudo lspci -vvv
00:1b.0 Audio device: Intel Corporation 82801H (ICH8 Family) HD Audio Controller (rev 03)
	Subsystem: Apple Computer Inc. Device 00a0
	Control: I/O- Mem+ BusMaster+ SpecCycle- MemWINV- VGASnoop- ParErr- Stepping- SERR- FastB2B- DisINTx-
	Status: Cap+ 66MHz- UDF- FastB2B- ParErr- DEVSEL=fast >TAbort- <TAbort- <MAbort- >SERR- <PERR- INTx-
	Latency: 0, Cache Line Size: 256 bytes
	Interrupt: pin A routed to IRQ 20
	Region 0: Memory at db500000 (64-bit, non-prefetchable) [size=16K]
	Capabilities: [50] Power Management version 2
		Flags: PMEClk- DSI- D1- D2- AuxCurrent=55mA PME(D0+,D1-,D2-,D3hot+,D3cold+)
		Status: D0 PME-Enable- DSel=0 DScale=0 PME-
	Capabilities: [60] Message Signalled Interrupts: Mask- 64bit+ Queue=0/0 Enable-
		Address: 0000000000000000  Data: 0000
	Capabilities: [70] Express (v1) Root Complex Integrated Endpoint, MSI 00
		DevCap:	MaxPayload 128 bytes, PhantFunc 0, Latency L0s <64ns, L1 <1us
			ExtTag- RBE- FLReset-
		DevCtl:	Report errors: Correctable- Non-Fatal- Fatal- Unsupported-
			RlxdOrd- ExtTag- PhantFunc- AuxPwr- NoSnoop+
			MaxPayload 128 bytes, MaxReadReq 128 bytes
		DevSta:	CorrErr- UncorrErr- FatalErr- UnsuppReq- AuxPwr+ TransPend-
		LnkCap:	Port #0, Speed unknown, Width x0, ASPM unknown, Latency L0 <64ns, L1 <1us
			ClockPM- Suprise- LLActRep- BwNot-
		LnkCtl:	ASPM Disabled; Disabled- Retrain- CommClk-
			ExtSynch- ClockPM- AutWidDis- BWInt- AutBWInt-
		LnkSta:	Speed unknown, Width x0, TrErr- Train- SlotClk- DLActive- BWMgmt- ABWMgmt-
	Capabilities: [100] Virtual Channel <?>
	Capabilities: [130] Root Complex Link <?>
	Kernel driver in use: HDA Intel
	Kernel modules: snd-hda-intel