As an added note: this not just an issue with nautilus. I've experienced the same issue with thunar on Xubuntu 16.04 and kernel 4.4.0.64-generic.
As an added note: this not just an issue with nautilus. I've experienced the same issue with thunar on Xubuntu 16.04 and kernel 4.4.0.64-generic.