Comment 15 for bug 1021471

I reproduced this on the first run of my lxc-ized buildbot setup script on a quantal host, so it's likely to hit real users.