Hello FACELLO, a few thoughts:

This bug is specifically due to these log messages. Try installing the packages that the error messages have identified:

make -j12 KERNELRELEASE=6.2.0-37-generic all INCLUDEDIR=/lib/modules/6.2.0-37-generic/build/include KVERSION=6.2.0-37-generic DKMS_BUILD=1...(bad exit status: 2)
ERROR (dkms apport): binary package for evdi: 1.9.1 not found
Error! Bad return status for module build on kernel: 6.2.0-37-generic (x86_64)
Consult /var/lib/dkms/evdi/1.9.1/build/make.log for more information.
dkms autoinstall on 6.2.0-37-generic/x86_64 succeeded for broadcom-sta broadcom-sta broadcom-sta evdi evdi nvidia nvidia
dkms autoinstall on 6.2.0-37-generic/x86_64 failed for evdi(10)
Error! One or more modules failed to install during autoinstall.
Refer to previous errors for more information.
 * dkms: autoinstall for kernel 6.2.0-37-generic
   ...fail!
run-parts: /etc/kernel/postinst.d/dkms exited with return code 11
dpkg: error processing package linux-image-6.2.0-37-generic (--configure):
 installed linux-image-6.2.0-37-generic package post-installation script subprocess returned error exit status 1
Processing triggers for linux-image-6.2.0-39-generic (6.2.0-39.40) ...
/etc/kernel/postinst.d/dkms:
 * dkms: running auto installation service for kernel 6.2.0-39-generic
Sign command: /usr/bin/kmodsign
Signing key: /var/lib/shim-signed/mok/MOK.priv
Public certificate (MOK): /var/lib/shim-signed/mok/MOK.der
Error! Your kernel headers for kernel 6.2.0-39-generic cannot be found at /lib/modules/6.2.0-39-generic/build or /lib/modules/6.2.0-39-generic/source.
Please install the linux-headers-6.2.0-39-generic package or use the --kernelsourcedir option to tell DKMS where it's located.
Sign command: /usr/bin/kmodsign
Signing key: /var/lib/shim-signed/mok/MOK.priv
Public certificate (MOK): /var/lib/shim-signed/mok/MOK.der
Error! Your kernel headers for kernel 6.2.0-39-generic cannot be found at /lib/modules/6.2.0-39-generic/build or /lib/modules/6.2.0-39-generic/source.
Please install the linux-headers-6.2.0-39-generic package or use the --kernelsourcedir option to tell DKMS where it's located.
Sign command: /usr/bin/kmodsign
Signing key: /var/lib/shim-signed/mok/MOK.priv
Public certificate (MOK): /var/lib/shim-signed/mok/MOK.der
Error! Your kernel headers for kernel 6.2.0-39-generic cannot be found at /lib/modules/6.2.0-39-generic/build or /lib/modules/6.2.0-39-generic/source.
Please install the linux-headers-6.2.0-39-generic package or use the --kernelsourcedir option to tell DKMS where it's located.
dkms autoinstall on 6.2.0-39-generic/x86_64 failed for broadcom-sta(1) evdi(1) nvidia(1)
Error! One or more modules failed to install during autoinstall.
Refer to previous errors for more information.
 * dkms: autoinstall for kernel 6.2.0-39-generic
   ...fail!


Furthermore, there's a significant number of lines like this in your logs:

[   77.606362] usb 3-1.5: reset high-speed USB device number 4 using xhci_hcd
[   79.078931] usb 3-1.5: reset high-speed USB device number 4 using xhci_hcd
[   80.551609] usb 3-1.5: reset high-speed USB device number 4 using xhci_hcd

There's lots of potential reasons for these messages: insufficient power to a motherboard, or hubs, or devices, or poor cables, and probably more reasons I can't think of. You should investigate the cause of these messages. If you're completely lost, try asking for help on https://askubuntu.com/.

Thanks