I could reproduce the issue on Ubuntu 16.10. Additional observations:
* Logging in to a guest session fails also when you do it from the
login screen without being logged in as a regular user, so I doubt
that the issue is related to screen locking.
* The zenity warning dialog shows up, but without its title bar - can
it possibly be compiz related? (The rest of the screen is simply
black.)
I could reproduce the issue on Ubuntu 16.10. Additional observations:
* Logging in to a guest session fails also when you do it from the
login screen without being logged in as a regular user, so I doubt
that the issue is related to screen locking.
* The zenity warning dialog shows up, but without its title bar - can
it possibly be compiz related? (The rest of the screen is simply
black.)