Using a Wacom Intuos 4, middle-click and secondary-click are sometimes swapped

[Q Mulative]

Using a Wacom Intuos 4:
In Files and text-editors like Geany, secondary-clicks and middle-clicks are swapped. Dragging is not possible.
On a web browser, and in Blender 3D, secondary-clicks, middle-clicks and dragging work normally.
Trying to go into the settings to swap middle-clicks and secondary-clicks so that they work properly, causes them to be swapped in other apps where they would normally work fine.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.04
Package: libwacom-common 2.2.0-1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.15.0-30.31-generic 5.15.30
Uname: Linux 5.15.0-30-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82.1
Architecture: amd64
BootLog: Error: [Errno 13] Permission denied: '/var/log/boot.log'
CasperMD5CheckResult: unknown
CompositorRunning: None
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Sun May 22 10:59:16 2022
Dependencies:

DistUpgraded: 2022-04-28 11:06:16,704 DEBUG icon theme changed, re-reading
DistroCodename: jammy
DistroVariant: ubuntu
DkmsStatus:
 v4l2loopback/0.12.5, 5.15.0-27-generic, x86_64: installed
 v4l2loopback/0.12.5, 5.15.0-30-generic, x86_64: installed
GraphicsCard:
 Intel Corporation Xeon E3-1200 v3/4th Gen Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0412] (rev 06) (prog-if 00 [VGA controller])
   Subsystem: Gigabyte Technology Co., Ltd Xeon E3-1200 v3/4th Gen Core Processor Integrated Graphics Controller [1458:d000]
 NVIDIA Corporation TU117 [GeForce GTX 1650] [10de:1f82] (rev a1) (prog-if 00 [VGA controller])
   Subsystem: Gigabyte Technology Co., Ltd TU117 [GeForce GTX 1650] [1458:4016]
InstallationDate: Installed on 2020-04-03 (779 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 19.10 "Eoan Ermine" - Release amd64 (20191017)
MachineType: Gigabyte Technology Co., Ltd. B85M-D3H
PackageArchitecture: all
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-5.15.0-30-generic root=UUID=104a5f38-4e8e-43b9-9a28-665dad0b019d ro quiet splash vt.handoff=7
SourcePackage: libwacom
UpgradeStatus: Upgraded to jammy on 2022-04-28 (23 days ago)
dmi.bios.date: 09/19/2014
dmi.bios.release: 4.6
dmi.bios.vendor: American Megatrends Inc.
dmi.bios.version: F14
dmi.board.asset.tag: To be filled by O.E.M.
dmi.board.name: B85M-D3H
dmi.board.vendor: Gigabyte Technology Co., Ltd.
dmi.board.version: x.x
dmi.chassis.asset.tag: To Be Filled By O.E.M.
dmi.chassis.type: 3
dmi.chassis.vendor: Gigabyte Technology Co., Ltd.
dmi.chassis.version: To Be Filled By O.E.M.
dmi.modalias: dmi:bvnAmericanMegatrendsInc.:bvrF14:bd09/19/2014:br4.6:svnGigabyteTechnologyCo.,Ltd.:pnB85M-D3H:pvrTobefilledbyO.E.M.:rvnGigabyteTechnologyCo.,Ltd.:rnB85M-D3H:rvrx.x:cvnGigabyteTechnologyCo.,Ltd.:ct3:cvrToBeFilledByO.E.M.:skuTobefilledbyO.E.M.:
dmi.product.family: To be filled by O.E.M.
dmi.product.name: B85M-D3H
dmi.product.sku: To be filled by O.E.M.
dmi.product.version: To be filled by O.E.M.
dmi.sys.vendor: Gigabyte Technology Co., Ltd.
version.compiz: compiz N/A
version.libdrm2: libdrm2 2.4.110-1ubuntu1
version.libgl1-mesa-dri: libgl1-mesa-dri 22.0.1-1ubuntu2
version.libgl1-mesa-glx: libgl1-mesa-glx 22.0.1-1ubuntu2
version.xserver-xorg-core: xserver-xorg-core 2:21.1.3-2ubuntu2
version.xserver-xorg-input-evdev: xserver-xorg-input-evdev N/A
version.xserver-xorg-video-ati: xserver-xorg-video-ati 1:19.1.0-2build3
version.xserver-xorg-video-intel: xserver-xorg-video-intel 2:2.99.917+git20210115-1
version.xserver-xorg-video-nouveau: xserver-xorg-video-nouveau 1:1.0.17-2build1

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for your bug report, if that's working with some software and not other then it might be a toolkit issue. Do you get the problem with any GTK software?