I have found that these strings are coming from the LO help, so if you install the libreoffice-help-LL package, they should show up translated.
I have found that these strings are coming from the LO help, so if you install the libreoffice-help-LL package, they should show up translated.