Spelling and Grammer window doesn't scale properly with HiDPI displays

[Patrick Garraud]

What I expected to happen:
The Spelling and Grammar window to be scaled properly with my display, like the main window and every other subwindow.

What actually happens:
The window elements in the Spelling and Grammar window are the wrong size, causing the options to be unreadable. Attached are photos of this occurring. The size of the elements scales up when moved to the 1X scaled display, but the sizing of the elements are still wrong. This only affects the Spelling and Grammar window. With every other subwindow, the behavior works fine.
Notes:
I'm using a dual monitor set up on Wayland with a 4K monitor at 2X scaling attached to a 2560x1080 monitor at 1X scaling
I have the LanguageTool Plugin Installed

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 20.04
Package: libreoffice (not installed)
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.13.0-27.29~20.04.1-generic 5.13.19
Uname: Linux 5.13.0-27-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu27.21
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: skip
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Mon Jan 24 11:42:41 2022
InstallationDate: Installed on 2020-11-18 (431 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 20.04.1 LTS "Focal Fossa" - Release amd64 (20200731)
SourcePackage: libreoffice
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)