I locally installed the Zurich ttf fonts. Output of fc-list:
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHBI.TTF: Zurich BT,Zurich:style=Bold Italic
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCH.TTF: Zurich Cn BT,Zurich:style=Regular
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHLI.TTF: Zurich Lt BT,Zurich:style=Light Italic
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHI.TTF: Zurich BT,Zurich:style=Italic
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHLCI.TTF: Zurich LtCn BT,Zurich:style=Light Italic
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHB.TTF: Zurich BT,Zurich:style=Bold
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHCI.TTF: Zurich Cn BT,Zurich:style=Italic
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHXK.TTF: Zurich XBlk BT,Zurich:style=Extra Black
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHBE.TTF: Zurich BdEx BT,Zurich:style=Bold
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHKE.TTF: Zurich BlkEx BT,Zurich:style=Black
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHE.TTF: Zurich Ex BT,Zurich:style=Regular
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHN.TTF: Zurich BT,Zurich:style=Roman
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHL.TTF: Zurich Lt BT,Zurich:style=Light
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHBCI.TTF: Zurich Cn BT,Zurich:style=Bold Italic
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHUKE.TTF: Zurich UBlkEx BT,Zurich:style=Ultra Black
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHBXC.TTF: Zurich BdXCn BT,Zurich:style=Bold
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHK.TTF: Zurich Blk BT,Zurich:style=Black
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHLXC.TTF: Zurich LtXCn BT,Zurich:style=Light
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURICHI.TTF: ZurichCalligraphic:style=Italic
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHLC.TTF: Zurich LtCn BT,Zurich:style=Light
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHKI.TTF: Zurich Blk BT,Zurich:style=Black Italic
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHXC.TTF: Zurich XCn BT,Zurich:style=Regular
/home/oli/.fonts/ZURICH/ZURCHBC.TTF: Zurich Cn BT,Zurich:style=Bold
But libreoffice only gives me one font "Zurich" to select. Even worse, documents using, e.g., "Zurich Lt BT" will get the font substituted because it's not found. It seems that LO takes the part after the comma, not before. This seems to be a regression compared to LO 4.x where everything was as expected.
Version: 5.1.4.2
Build-ID: 1:5.1.4-0ubuntu1
CPU-Threads: 2; BS-Version: Linux 4.4; UI-Render: Standard;
Gebietsschema: de-DE (de_DE.UTF-8)
Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.