This still a problem.  I have tried updating to LibreOffice 4.4 from the PPA but that didn't fix the issue with the help files.  This is really annoying and frustrating.

Here is what I have installed for libreoffice:

jnicholson@jhnlt001:~$ dpkg -l libreoffice*
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name                Version        Architecture   Description
+++-===================-==============-==============-============================================
ii  libreoffice         1:4.4.1~rc2-0u amd64          office productivity suite (metapackage)
un  libreoffice-accesso <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-avmedia <none>         <none>         (no description available)
ii  libreoffice-avmedia 1:4.4.1~rc2-0u amd64          GStreamer backend for LibreOffice
ii  libreoffice-base    1:4.4.1~rc2-0u amd64          office productivity suite -- database
ii  libreoffice-base-co 1:4.4.1~rc2-0u amd64          office productivity suite -- shared library
ii  libreoffice-base-dr 1:4.4.1~rc2-0u amd64          Database connectivity drivers for LibreOffic
un  libreoffice-bundled <none>         <none>         (no description available)
ii  libreoffice-calc    1:4.4.1~rc2-0u amd64          office productivity suite -- spreadsheet
ii  libreoffice-common  1:4.4.1~rc2-0u all            office productivity suite -- arch-independen
ii  libreoffice-core    1:4.4.1~rc2-0u amd64          office productivity suite -- arch-dependent 
un  libreoffice-dev     <none>         <none>         (no description available)
ii  libreoffice-dmaths  3.4+dfsg1-1    all            Formula editor improvements for LibreOffice
ii  libreoffice-draw    1:4.4.1~rc2-0u amd64          office productivity suite -- drawing
un  libreoffice-emailme <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-evoluti <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-filter- <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-filter- <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-gcj     <none>         <none>         (no description available)
ii  libreoffice-gnome   1:4.4.1~rc2-0u amd64          office productivity suite -- GNOME integrati
un  libreoffice-grammar <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-grammar <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-grammar <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-grammar <none>         <none>         (no description available)
ii  libreoffice-gtk     1:4.4.1~rc2-0u amd64          office productivity suite -- GTK+ integratio
un  libreoffice-gtk-gno <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-help-4. <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-help-4. <none>         <none>         (no description available)
ii  libreoffice-help-en 1:4.4.1~rc2-0u all            office productivity suite -- English_america
ii  libreoffice-impress 1:4.4.1~rc2-0u amd64          office productivity suite -- presentation
ii  libreoffice-java-co 1:4.4.1~rc2-0u all            office productivity suite -- arch-independen
un  libreoffice-kab     <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-kde     <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-l10n-3. <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-l10n-3. <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-l10n-4. <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-l10n-en <none>         <none>         (no description available)
ii  libreoffice-lightpr 0.4.3+1.5+git2 all            Lightproof grammar checker for LibreOffice (
ii  libreoffice-math    1:4.4.1~rc2-0u amd64          office productivity suite -- equation editor
un  libreoffice-mysql-c <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-officeb <none>         <none>         (no description available)
ii  libreoffice-ogltran 1:4.4.1~rc2-0u amd64          LibreOffice Impress extension for slide tran
ii  libreoffice-pdfimpo 1:4.4.1~rc2-0u amd64          PDF Import component for LibreOffice
ii  libreoffice-present 1:4.4.1~rc2-0u all            transitional package for the LibreOffice pre
un  libreoffice-present <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-report- <none>         <none>         (no description available)
ii  libreoffice-report- 1:4.4.1~rc2-0u amd64          LibreOffice component for building database 
un  libreoffice-script- <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-script- <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-script- <none>         <none>         (no description available)
ii  libreoffice-sdbc-fi 1:4.4.1~rc2-0u amd64          Firebird SDBC driver for LibreOffice
ii  libreoffice-sdbc-hs 1:4.4.1~rc2-0u amd64          HSQLDB SDBC driver for LibreOffice
un  libreoffice-sdbc-po <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-style   <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-style-a <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-style-c <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-style-d <none>         <none>         (no description available)
ii  libreoffice-style-g 1:4.4.1~rc2-0u all            office productivity suite -- Galaxy (Default
un  libreoffice-style-h <none>         <none>         (no description available)
ii  libreoffice-style-h 1:4.4.1~rc2-0u all            office productivity suite -- Human symbol st
un  libreoffice-style-o <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-style-s <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-style-t <none>         <none>         (no description available)
ii  libreoffice-templat 0.1.20120814-0 all            Additional set of templates for LibreOffice
un  libreoffice-unbundl <none>         <none>         (no description available)
ii  libreoffice-wiki-pu 1.1.2+LibO4.4. all            LibreOffice extension for working with Media
ii  libreoffice-writer  1:4.4.1~rc2-0u amd64          office productivity suite -- word processor
un  libreoffice-writer2 <none>         <none>         (no description available)
un  libreoffice-writer2 <none>         <none>         (no description available)