Error in Spanish LO documentation

[Matias Pecchia]

go to help in writer, choose ídice (index), write "cartas en serie", The article's tittle is:
"
Crear un formulario<comment>UFI: replace with guide for new MailMerge Wizard when that is visible</comment>
"

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: libreoffice-core 1:3.3.2-1ubuntu5
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-10.46-generic 2.6.38.7
Uname: Linux 2.6.38-10-generic x86_64
Architecture: amd64
Date: Thu Aug 11 16:00:53 2011
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release amd64 (20110427.1)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=es_AR:en
 LANG=es_AR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: libreoffice
UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-06-23 (49 days ago)

[papukaija (papukaija)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. Translations in Ubuntu are handled by the Ubuntu Translations project, so we are going to move this bug report over to that project.

[Björn Michaelsen (bjoern-michaelsen)]

Translations for Libreoffice can now easily be updated upstream at:
https://translations.documentfoundation.org/
as per:
http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3.4

Alternatively, you can file a upstream bug report as per: http://wiki.documentfoundation.org/BugReport

Will be fixed upstream, not in packaging => Wont Fix in Libreoffice (Ubuntu)
Missing upstream translation or bug submission => Incomplete

[Matias Pecchia (mabeett)]

(this bug has initially been reported in launchpad for ubuntu https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice-l10n/+bug/824737)

go to help in writer, choose ídice (index), write "cartas en serie", The article's tittle is:
"
Crear un formulario<comment>UFI: replace with guide for new MailMerge Wizard when that is visible</comment>
"

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: libreoffice-core 1:3.3.2-1ubuntu5
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-10.46-generic 2.6.38.7
Uname: Linux 2.6.38-10-generic x86_64
Architecture: amd64
Date: Thu Aug 11 16:00:53 2011
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release amd64 (20110427.1)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=es_AR:en
 LANG=es_AR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: libreoffice
UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-06-23 (49 days ago)

[Matias Pecchia (mabeett)]

8 weeks for a response "don't report it here"? Well thanks

The report in libreoffice: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=42140

Maybe the error don't exist yet.

[Libreoffice-z (libreoffice-z)]

[Reproducible] with "LibreOffice 3.4.3 - WIN7 Home Premium (64bit) Spanish UI [OOO340m1 (Build:302)]": Heading shows a strange comment "<comment>UFI: replace with guide for new MailMerge Wizard when that is visible</comment>"

German and French Help are not affected.

<http://help.libreoffice.org/Writer/Creating_a_Form_Letter/es> is not affected.

@André:
Can you eliminate comment in Pootle?
Please feel free to reassign (or reset Assignee to default) if it’s not your area or if provided information is not sufficient. Please set Status to ASSIGNED if you accept this Bug.

[Adolfo Jayme Barrientos (fitojb)]

Heh, thanks for reporting this upstream.

I would like to resolve this issue myself but I don't have translation permissions in LibreOffice's Pootle (yet); hopefully this issue is addressed soon.

[Adolfo Jayme Barrientos (fitojb)]

I just saw that the upstream bug is confirmed, and the problem involves more than just a translator :) Let's wait a bit

[timar (timar74)]

Fixed in Pootle, for both 3.4 and 3.5.

[Adolfo Jayme Barrientos (fitojb)]

Fixed for 3.4 and 3.5 series.

[Björn Michaelsen (bjoern-michaelsen)]

Since all new unconfirmed bugs start in state UNCONFIRMED now and old unconfirmed bugs were moved to NEEDINFO with a explanatory comment, all bugs promoted above those bug states to NEW and later are automatically confirmed making the CONFIRMED whiteboard status redundant. Thus it will be removed.