package mpeg3-utils (not installed) failed to install/upgrade: a tentar sobre-escrever '/usr/bin/mpeg3cat', que também está no pacote libmpeg3cine 1:2.2-0.12~ppa1~precise1

[Esteban]

esteban@Tattoine:~$ sudo apt-get install mpeg3-utils
[sudo] password for esteban:
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
Os pacotes extra a seguir serão instalados:
  libmpeg3-1
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
  libmpeg3-1 mpeg3-utils
0 pacotes atualizados, 2 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 0 não atualizados.
É preciso baixar 101 kB de arquivos.
Depois desta operação, 332 kB adicionais de espaço em disco serão usados.
Você quer continuar [S/n]? S
Obter:1 http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe libmpeg3-1 amd64 1.5.4-5ubuntu1 [85,2 kB]
Obter:2 http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe mpeg3-utils amd64 1.5.4-5ubuntu1 [15,8 kB]
Baixados 101 kB em 0s (233 kB/s)
Selecionando pacote libmpeg3-1 previamente não selecionado.
(Lendo banco de dados ... 271384 ficheiros e directórios actualmente instalados.)
Desempacotando libmpeg3-1 (de .../libmpeg3-1_1.5.4-5ubuntu1_amd64.deb) ...
Selecionando pacote mpeg3-utils previamente não selecionado.
Desempacotando mpeg3-utils (de .../mpeg3-utils_1.5.4-5ubuntu1_amd64.deb) ...
dpkg: erro processando /var/cache/apt/archives/mpeg3-utils_1.5.4-5ubuntu1_amd64.deb (--unpack):
 a tentar sobre-escrever '/usr/bin/mpeg3cat', que também está no pacote libmpeg3cine 1:2.2-0.12~ppa1~precise1
Erros foram encontrados durante o processamento de:
 /var/cache/apt/archives/mpeg3-utils_1.5.4-5ubuntu1_amd64.deb
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: mpeg3-utils (not installed)
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-23.36~ppa1-realtime 3.2.14
Uname: Linux 3.2.0-23-realtime x86_64
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu13
AptOrdering:
 libmpeg3-1: Install
 mpeg3-utils: Install
 libmpeg3-1: Configure
 mpeg3-utils: Configure
Architecture: amd64
Date: Mon Oct 15 14:01:04 2012
DpkgTerminalLog:
 Desempacotando libmpeg3-1 (de .../libmpeg3-1_1.5.4-5ubuntu1_amd64.deb) ...
 Selecionando pacote mpeg3-utils previamente não selecionado.
 Desempacotando mpeg3-utils (de .../mpeg3-utils_1.5.4-5ubuntu1_amd64.deb) ...
 dpkg: erro processando /var/cache/apt/archives/mpeg3-utils_1.5.4-5ubuntu1_amd64.deb (--unpack):
  a tentar sobre-escrever '/usr/bin/mpeg3cat', que também está no pacote libmpeg3cine 1:2.2-0.12~ppa1~precise1
ErrorMessage: a tentar sobre-escrever '/usr/bin/mpeg3cat', que também está no pacote libmpeg3cine 1:2.2-0.12~ppa1~precise1
InstallationMedia: DreamStudio 12.04 Precise Pangolin - Release amd64 (20120519)
SourcePackage: libmpeg3
Title: package mpeg3-utils (not installed) failed to install/upgrade: a tentar sobre-escrever '/usr/bin/mpeg3cat', que também está no pacote libmpeg3cine 1:2.2-0.12~ppa1~precise1
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[IOhannes m zmoelnig (umlaeute)]

there are no official cinelerra packages, and the inofficial appear to create conflicts.

there's nothing we can do about this (the issue ought to be fixed on the cinelerra side).

alternatively, Ubuntu once shipped with cinelerra, but that hasn't done for aeons, so the bug has resolved itself.