diff -u liblocale-gettext-perl-1.05/debian/rules liblocale-gettext-perl-1.05/debian/rules
--- liblocale-gettext-perl-1.05/debian/rules
+++ liblocale-gettext-perl-1.05/debian/rules
@@ -72,6 +72,10 @@
 	dh_fixperms
 	dh_installdeb
 	dh_perl -d
+        # HACK: to work around ordering problem on gutsy->hardy upgrades
+        # (see LP: #217435) - this can be removed once hardy is released,
+        # hardy has a apt that fixes this problem
+	sed -i s/5.8.8-12/5.8.8-6/ debian/liblocale-gettext-perl.substvars
 	dh_shlibdeps
 	dh_gencontrol
 #	dh_makeshlibs
diff -u liblocale-gettext-perl-1.05/debian/control liblocale-gettext-perl-1.05/debian/control
--- liblocale-gettext-perl-1.05/debian/control
+++ liblocale-gettext-perl-1.05/debian/control
@@ -1,7 +1,8 @@
 Source: liblocale-gettext-perl
 Section: perl
 Priority: important
-Maintainer: Debian Perl Group <pkg-perl-maintainers@lists.alioth.debian.org>
+Maintainer: Ubuntu Core Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com>
+XSBC-Original-Maintainer: Debian Perl Group <pkg-perl-maintainers@lists.alioth.debian.org>
 Uploaders: Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>
 Standards-Version: 3.7.3
 Build-Depends: debhelper (>= 6), quilt
diff -u liblocale-gettext-perl-1.05/debian/changelog liblocale-gettext-perl-1.05/debian/changelog
--- liblocale-gettext-perl-1.05/debian/changelog
+++ liblocale-gettext-perl-1.05/debian/changelog
@@ -1,3 +1,13 @@
+liblocale-gettext-perl (1.05-2ubuntu1) hardy; urgency=low
+
+  * debian/rules:
+    - relax the dependencies to workaround ordering
+      problem in apt on gutsy->hardy upgrade (LP: #217435)
+  * Modify Maintainer value to match the DebianMaintainerField
+    specification.
+
+ -- Michael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com>  Tue, 15 Apr 2008 16:33:19 +0200
+
 liblocale-gettext-perl (1.05-2) unstable; urgency=low
 
   [ Raphael Hertzog ]