Mouse interaction in 3d game does not work

[Pep]

Specifically in a game called Crusader Kings III in the Royal Court module which is a 3d model scene, the mouse functionality that pops up tooltips and opens further windows by mouse clicking the character models does not work.

It has been working up until around a month, possibly 2 months, ago but suddenly stopped working.

The reason I believe it is related to libopengl is because

1) The game offers both Vulkan and OpenGL renderers, and the broken mouse interaction functionality works with the Vulkan renderer.

2) Today I had to use a old Ubuntu 22.04 installation which obviously has an older libopengl, so I tried the game there, and the mouse interaction functionality is working properly.

3) The game itself has not been updated since 1-12-2022 and the game was definitely working properly through January 2023 and most if not all February 2023.

Obviously there are other older libraries on Ubuntu 20.04 but given the problem is with the game's OpenGL renderer it seems plausible that the issue is in fact with libopengl.

I have not noticed any other odd behaviour wrt to libopengl on my system.

===========================
Other requested information
===========================
lsb_release -rd
Description: Ubuntu 22.10
Release: 22.10

apt-cache policy libopengl0
libopengl0:
  Installed: 1.5.0-1
  Candidate: 1.5.0-1
  Version table:
 *** 1.5.0-1 500
        500 http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu kinetic/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

What I expect to happen.
When I pass the mouse over a 3d model I expect them to be highlighted, and when I hover over a 3d model in the game I expect tooltips to be displayed, and when I click on the characters with the mouse I expect other windows to be opened.

What happened instead.
Nothing. The models are not highlighted as I pass over them. The tooltips are not displayed as I hover over a model, and there is no response to attempts to mouse click the models.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.10
Package: libopengl0 1.5.0-1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.19.0-35.36-generic 5.19.17
Uname: Linux 5.19.0-35-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia_modeset nvidia
.proc.driver.nvidia.capabilities.gpu0: Error: path was not a regular file.
.proc.driver.nvidia.capabilities.mig: Error: path was not a regular file.
.proc.driver.nvidia.gpus.0000.09.00.0: Error: path was not a regular file.
.proc.driver.nvidia.registry: Binary: ""
.proc.driver.nvidia.suspend: suspend hibernate resume
.proc.driver.nvidia.suspend_depth: default modeset uvm
.proc.driver.nvidia.version:
 NVRM version: NVIDIA UNIX x86_64 Kernel Module 525.85.05 Sat Jan 14 00:49:50 UTC 2023
 GCC version:
ApportVersion: 2.23.1-0ubuntu3
Architecture: amd64
BootLog: Error: [Errno 13] Permission denied: '/var/log/boot.log'
CasperMD5CheckResult: pass
CompositorRunning: None
CurrentDesktop: KDE
Date: Thu Mar 23 12:57:30 2023
DistUpgraded: Fresh install
DistroCodename: kinetic
DistroVariant: ubuntu
DkmsStatus:
 openrazer-driver/3.5.1, 5.19.0-31-generic, x86_64: installed
 openrazer-driver/3.5.1, 5.19.0-35-generic, x86_64: installed
GraphicsCard:
 NVIDIA Corporation GP102 [GeForce GTX 1080 Ti] [10de:1b06] (rev a1) (prog-if 00 [VGA controller])
   Subsystem: ASUSTeK Computer Inc. GP102 [GeForce GTX 1080 Ti] [1043:85f1]
InstallationDate: Installed on 2022-12-17 (95 days ago)
InstallationMedia: Kubuntu 22.10 "Kinetic Kudu" - Release amd64 (20221020)
MachineType: System manufacturer System Product Name
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_GB:en
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_GB.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-5.19.0-35-generic root=UUID=191902d4-47d9-4f7c-af81-28b956711aad ro quiet splash vt.handoff=7
SourcePackage: libglvnd
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
dmi.bios.date: 06/17/2020
dmi.bios.release: 5.13
dmi.bios.vendor: American Megatrends Inc.
dmi.bios.version: 3103
dmi.board.asset.tag: Default string
dmi.board.name: ROG CROSSHAIR VII HERO (WI-FI)
dmi.board.vendor: ASUSTeK COMPUTER INC.
dmi.board.version: Rev 1.xx
dmi.chassis.asset.tag: Default string
dmi.chassis.type: 3
dmi.chassis.vendor: Default string
dmi.chassis.version: Default string
dmi.modalias: dmi:bvnAmericanMegatrendsInc.:bvr3103:bd06/17/2020:br5.13:svnSystemmanufacturer:pnSystemProductName:pvrSystemVersion:rvnASUSTeKCOMPUTERINC.:rnROGCROSSHAIRVIIHERO(WI-FI):rvrRev1.xx:cvnDefaultstring:ct3:cvrDefaultstring:skuSKU:
dmi.product.family: To be filled by O.E.M.
dmi.product.name: System Product Name
dmi.product.sku: SKU
dmi.product.version: System Version
dmi.sys.vendor: System manufacturer
version.compiz: compiz N/A
version.libdrm2: libdrm2 2.4.113-2
version.libgl1-mesa-dri: libgl1-mesa-dri 22.2.5-0ubuntu0.1
version.libgl1-mesa-glx: libgl1-mesa-glx N/A
version.nvidia-graphics-drivers: nvidia-graphics-drivers-* N/A
version.xserver-xorg-core: xserver-xorg-core 2:21.1.4-2ubuntu1.5
version.xserver-xorg-input-evdev: xserver-xorg-input-evdev N/A
version.xserver-xorg-video-ati: xserver-xorg-video-ati 1:19.1.0-3
version.xserver-xorg-video-intel: xserver-xorg-video-intel 2:2.99.917+git20210115-1
version.xserver-xorg-video-nouveau: xserver-xorg-video-nouveau 1:1.0.17-2build1