msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gksu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kov@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-14 15:21+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-25 14:37+0200\n"
"Last-Translator: Wit Wilinski <madman at linux bydg org\n"
"Language-Team: Polish <PL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: libgksuui/gksuui-dialog.c:102
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: libgksuui/gksuui-dialog.c:130
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Type the root password.</span>\n"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Podaj hasło użytkownika root.</span>\n"

#: libgksuui/gksuui-dialog.c:148
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

#: libgksuui/gksuui-convenience.c:59
#, c-format
msgid ""
"libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.\n"
msgstr ""
"libgksu: Błąd inicjacji biblioteki Gtk+, GKSu nie może kontynuować.\n"

#: libgksuui/gksuui-convenience.c:145
msgid ""
"Could not grab your mouse.\n"
"A malicious client may be eavesdropping\n"
"on your session."
msgstr ""
"Nie udało się przechwycić myszy.\n"
"Możliwe, że złośliwy program\n"
"podsłuchuje Twoją sesję."

#: libgksuui/gksuui-convenience.c:151
msgid ""
"Could not grab your keyboard.\n"
"A malicious client may be eavesdropping\n"
"on your session."
msgstr ""
"Nie udało się przechwycić klawiatury.\n"
"Możliwe, że złośliwy program\n"
"podsłuchuje Twoją sesję."