package libanyevent-perl (not installed) failed to install/upgrade: trying to overwrite '/usr/share/man/man3/AnyEvent.3pm.gz', which is also in package anyevent-perl 0:1.02-0.2

[allan emord]

Icon "Crash Detected" appeared; clicked; got error and button to report it. Here I am.
Ubuntu software center has been working intermittently for months. Can't update, can't fix... until now(?)

ProblemType: Package
Architecture: i386
Date: Fri Nov 18 22:45:21 2011
DistroRelease: Ubuntu 9.10
ErrorMessage: trying to overwrite '/usr/share/man/man3/AnyEvent.3pm.gz', which is also in package anyevent-perl 0:1.02-0.2
Package: libanyevent-perl (not installed)
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-22.69-generic
SourcePackage: libanyevent-perl
Title: package libanyevent-perl (not installed) failed to install/upgrade: trying to overwrite '/usr/share/man/man3/AnyEvent.3pm.gz', which is also in package anyevent-perl 0:1.02-0.2
Uname: Linux 2.6.31-22-generic i686