Comment 22 for bug 363619

André Pirard (a.pirard) wrote :

Please ignore, or better erase that patch file and replace it with the symbolic links below.

That the lack of a de_med.aff file is an error is correct: the programs do not recognize that dictionary without it.
That its absence caused OpenOffice problems is possible.

With my file:

$ hunspell -d de_med
Hunspell 1.2.8
& Abdomensonografiekontrollen 4 0: Abdomensonografiekontrolle, Abdominalsonografisch, Abdomensono, Therapieverlaufskontrolle

the plural form is not recognized.
There must be a affix rule for plural in the .aff file.
Where is that file?

Without it, the best bet is to think that the rules are the same as for German.
And to add the following links instead.

/usr/share/hunspell/de_med.aff --> /usr/share/hunspell/de_DE.aff
/usr/share/myspell/dicts/de_med.aff -->/usr/share/hunspell/de_med.aff

With those aff rules, the plural is OK.

$ hunspell -d de_med
Hunspell 1.2.8
+ Abdomensonografiekontrolle

No guarantees that it's the correct aff file, though.