--- iso-codes-3.6/iso_639/el.po~	2009-01-27 16:55:23.000000000 +0100
+++ iso-codes-3.6/iso_639/el.po	2009-02-26 19:40:49.000000000 +0100
@@ -698,7 +698,7 @@
 
 #. name for ell, el
 msgid "Greek, Modern (1453-)"
-msgstr "Ελληνικά, Σύγχρονα"
+msgstr "Ελληνικά"
 
 #. name for grn, gn
 msgid "Guarani"
--- iso-codes-3.6/iso_639/iso_639_3/el.po~	2009-02-01 16:58:36.000000000 +0100
+++ iso-codes-3.6/iso_639/iso_639_3/el.po	2009-02-26 19:47:12.000000000 +0100
@@ -7482,7 +7482,7 @@
 
 #. name for ell
 msgid "Greek, Modern (1453-)"
-msgstr "Ελληνικά, Σύγχρονα"
+msgstr "Ελληνικά"
 
 #. name for elm
 msgid "Eleme"