There should be a real monospaced English character font prepended, like DejaVu Sans Mono (i think the Noto Sans Mono is too small for reading). For some applications, there are problems with the current config file.
reference: https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans/issues/57

Also, i think the Aliases for Chinese should be modified for noto-cjk
the modified part:
<!-- Aliases for Simplified Chinese Windows fonts -->
    <alias>
        <family>SimSun</family>
        <accept>
            <family>HYSong</family>
            <family>AR PL UMing CN</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>NSimSun</family>
        <accept>
            <family>HYSong</family>
            <family>AR PL UMing CN</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>SimSun-18030</family>
        <accept>
            <family>HYSong</family>
            <family>AR PL UMing CN</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>NSimSun-18030</family>
        <accept>
            <family>HYSong</family>
            <family>AR PL UMing CN</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>宋体</family>
        <accept>
            <family>HYSong</family>
            <family>AR PL UMing CN</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>新宋体</family>
        <accept>
            <family>HYSong</family>
            <family>AR PL UMing CN</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>AR MingtiM GB</family>
        <accept>
            <family>HYSong</family>
            <family>AR PL UMing CN</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>KaiTi</family>
        <accept>
            <family>AR PL UKai CN</family>
            <family>AR PL ZenKai Uni</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>楷体</family>
        <accept>
            <family>AR PL UKai CN</family>
            <family>AR PL ZenKai Uni</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>Microsoft YaHei</family>
        <accept>
            <family>Noto Sans CJK SC</family>	
            <family>WenQuanYi Micro Hei</family>
            <family>WenQuanYi Zen Hei</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>微软雅黑</family>
        <accept>
            <family>Noto Sans CJK SC</family>	
            <family>WenQuanYi Micro Hei</family>
            <family>WenQuanYi Zen Hei</family>
        </accept>
    </alias>
<!-- Aliases for Traditional Chinese Windows fonts -->
    <alias>
        <family>MingLiU</family>
        <accept>
            <family>AR PL UMing TW</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>細明體</family>
        <accept>
            <family>AR PL UMing TW</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>PMingLiU</family>
        <accept>
            <family>AR PL UMing TW</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>新細明體</family>
        <accept>
            <family>AR PL UMing TW</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>AR MingtiM BIG-5</family>
        <accept>
            <family>AR PL UMing TW</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>DFKai\-SB</family>
        <accept>
            <family>AR PL UKai TW</family>
            <family>AR PL ZenKai Uni</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>標楷體</family>
        <accept>
            <family>AR PL UKai TW</family>
            <family>AR PL ZenKai Uni</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>Microsoft JhengHei</family>
        <accept>
            <family>Noto Sans CJK TC</family>	
            <family>WenQuanYi Micro Hei</family>
            <family>WenQuanYi Zen Hei</family>
        </accept>
    </alias>
    <alias>
        <family>微軟正黑體</family>
        <accept>
            <family>Noto Sans CJK TC</family>
            <family>WenQuanYi Micro Hei</family>
            <family>WenQuanYi Zen Hei</family>
        </accept>
    </alias>