"Messaging" in Chinese translation is not suitable

Bug #1474197 reported by Cheng Lu
10
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
language-pack-touch-zh-hans (Ubuntu)
Undecided
Unassigned

Bug Description

Located in ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:1
The current Chinese(Simplified) translation of "Messaging" is "短信中". "短信中" represents a process and not suitable for a desktop name. "短信" is more suitable. As a desktop name or application name, "短信" is used on other platform such as Android and iOS. :)

Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

that's a translation issue, not an application one

affects: messaging-app (Ubuntu) → language-pack-touch-zh-hans (Ubuntu)
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in language-pack-touch-zh-hans (Ubuntu):
status: New → Confirmed
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers