Update manager in Ubunut 9.10/Upravljalnik posodobitev v Ubuntu 9.10

[Davor Poznič]

Binary package hint: update-manager

(ENGLISH):

If an update is available, "Selected 3. Size is 225" is written below. Correct is: "3 packages selected. Size is 225 kB/MB"

Version: Ubuntu 9.10

(SLOVENIAN):
Pri upravljalniku posodobitev (če je kakšna posodobitev na voljo) piše spodaj "Izbran je 3. Velikost je 225"(V primeru da so izbrani 3-je prenosi). Pravilno bi moralo biti: Izbrani so 3 prenosi(ali 3 prenosi izbrani). Velikost je 225 kB/MB

Različica: Ubuntu 9.10

[Bernard Banko (beernarrd)]

popravil v launchpadu update-manager.

[Davor Poznič (poznic-davor)]

Velikost je popravljena, vendar število izbranih paketov je še vedno isto(preverjeno ravno zdajle). V prilogi je slika, kjer puščica kaže na napako. Še vedno piše "Izbran je 3." namesto "Izbrani so 3 paketi" ali pa "3 paketi izbrani".

Hvala in LP, Davor

[Bernard Banko (beernarrd)]

https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/update-manager/+pots/update-manager/sl/236/+translate

Kdaj bo to tudi vidno v programu pa je drugo vprašanje, če imate vključene predlagane posodobitve za "karmic", potem nekoliko prej kot sicer.