Error in Russian translation in Hardy
Bug #356089 reported by
Alex
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
language-pack-ru (Ubuntu) |
Fix Released
|
Undecided
|
Russian Ubuntu Translators |
Bug Description
In "ifconfig" command output, interface state "UP" translated like "ВВЕРХ". It's not correct.
Ubuntu 8.04 Hardy.
affects: | ubuntu → language-pack-ru (Ubuntu) |
Changed in language-pack-ru (Ubuntu): | |
assignee: | nobody → Russian Ubuntu Translators (ubuntu-l10n-ru) |
Changed in language-pack-ru (Ubuntu): | |
status: | New → Fix Released |
To post a comment you must log in.
I can confirm it. Already present in Ubuntu 9.04.
This translation is fully invalid - in Russian "UP" at this context should be "ПОДНЯТ" or "АКТИВЕН".
Moreover, I think (and not only I) that is bad idea to translate output of this tool...
This problem is related to language- pack-ru- base.