Romanian version does not start

[Silviu Bojica]

Binary package hint: update-manager

At the command prompt, after typing update-manager I get the following output (probably someting to do with the Romanian .po file?):

silviu@ubuntu:~$ update-manager
/usr/lib/python2.4/site-packages/apt/__init__.py:17: FutureWarning: apt API not stable yet
  warnings.warn("apt API not stable yet", FutureWarning)
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/update-manager", line 50, in ?
    parser = OptionParser()
  File "/usr/lib/python2.4/optparse.py", line 1109, in __init__
    self.set_usage(usage)
  File "/usr/lib/python2.4/optparse.py", line 1167, in set_usage
    self.usage = _("%prog [options]")
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 577, in gettext
    return dgettext(_current_domain, message)
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 541, in dgettext
    codeset=_localecodesets.get(domain))
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 489, in translation
    t = _translations.setdefault(key, class_(open(mofile, 'rb')))
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 177, in __init__
    self._parse(fp)
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 302, in _parse
    self.plural = c2py(plural)
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 86, in c2py
    raise ValueError, \
ValueError: plural forms expression error, maybe unbalanced parenthesis

[Sebastian Heinlein (glatzor)]

Assigned to the Romanian translation.

[Bogdan Oancea (bogdan-oancea77)]

Salut, Francisc

Ce nu merge? Eu am făcut numai traducerea interfeţei programului Blender în
româneşte. Numai Blender nu merge, sau tot Ubuntu? Explică-mi care e
problema mai pe indelete. Mai clar, şi in termeni laici, că văd că-n forum
nu zice nimic de problemă. Eu nu lucrez pe Ubuntu, nu-s Linux-guy, dar am
verificat traducerea programului pe Mac şi pe Windows, şi e-n regulă. Nu-mi
dau seama ce nu merge.

On 9/25/06, Varga Francisc <email address hidden> wrote:
>
> ** Changed in: language-pack-ro (Ubuntu)
> Status: Unconfirmed => Confirmed
>
> --
> Romanian version does not start
> https://launchpad.net/bugs/43187
>