| 2009-02-26 22:15:32 |
António Lima |
bug |
|
|
added bug |
| 2009-03-11 01:46:45 |
António Lima |
description |
Binary package hint: language-pack-pt
In Firefox portuguese (pt) "help" menu we have: "Tranduza" where we there should be "Traduza".
I couldn't find the source package to this so I could fix it sorry.
I would also suggest to changing - under the same "help" menu - the string "Ter ajuda online" to "Obter ajuda online".
Running Intrepid up-to-date |
Binary package hint: language-pack-pt
In Firefox portuguese (pt) "help" menu we have: "Tranduza" where we there should be "Traduza".
I couldn't find the .po file to fix this myself. Hope someone knows where this string is, since this is Ubuntu specific.
I would also suggest to changing - under the same "help" menu - the string "Ter ajuda online" to "Obter ajuda online".
Running Intrepid up-to-date |
|
| 2009-03-11 01:48:24 |
António Lima |
bug |
|
|
added subscriber Ubuntu Portuguese Translators |
| 2009-03-11 02:03:35 |
Rui Araújo |
language-pack-pt: status |
New |
Confirmed |
|
| 2009-03-11 02:03:35 |
Rui Araújo |
language-pack-pt: statusexplanation |
|
|
|
| 2009-03-11 02:52:36 |
nglnx |
language-pack-pt: status |
Confirmed |
Invalid |
|
| 2009-03-11 02:53:04 |
nglnx |
bug |
|
|
assigned to ubufox |
| 2009-03-11 02:54:06 |
nglnx |
title |
Typo in firefox Portuguese (pt) "help" menu |
Typos in firefox pt-BR "help" menu |
|
| 2009-03-11 16:02:55 |
João Neves |
language-pack-pt: status |
Invalid |
Confirmed |
|
| 2009-03-11 16:14:25 |
João Neves |
language-pack-pt: status |
Confirmed |
Invalid |
|
| 2009-03-11 16:16:09 |
João Neves |
ubufox: status |
New |
Confirmed |
|
| 2009-03-11 16:16:09 |
João Neves |
ubufox: statusexplanation |
|
This is a bug in ubufox: http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-core-dev/ubufox/ubuntu.hardy/annotate/head%3A/locale/pt-BR//ubufox.dtd - on line 2 it should be "Traduzir esta aplicação" instead of the current translation "Tranduzir esta aplicação".
Sorry for the previous confusion. |
|
| 2009-03-12 20:03:28 |
João Neves |
bug |
|
|
added attachment 'patch-pt-BR' (Patch with the correction.) |
| 2009-03-18 19:34:26 |
Alexander Sack |
ubufox: status |
Confirmed |
Fix Released |
|
