Ubuntu
language-pack-kde-lt package

  1. Bug #565294
  2. Comment #29

Comment 29 for bug 565294

Revision history for this message
Donatas Glodenis (dgvirtual) wrote : Re: [Bug 565294] Re: Plural translations are broken for Lithuanian language

2010/4/27 Gintautas Miliauskas <email address hidden>:
> A preliminary analysis of all modules on l10n.gnome.org shows 619
> strings with plurals. We might be able to upgrade them to the new
> plurals gradually over time, but I think it's a bit too much work for a
> single strong push.

I wonder if there is a possibility to filter out all the strings with
plural forms into separate files, then quickly distribute the files to
multiple translators, then merge back the translations – it could be a
very quick operation. I would contribute.

We did that with KDE when we needed to switch from using „byla“ to
„failas“. But that was filtering based on keyword, which is possible
thanks to translate-toolkit. Does anybody know if such filtering is
possible based on the presence of plural forms?

--
Donatas Glodenis