| 2008-11-02 04:04:08 |
KAMiKAZOW |
bug |
|
|
added bug |
| 2008-11-02 11:52:02 |
Harald Sitter |
bug |
|
|
assigned to rosetta |
| 2008-11-02 11:52:43 |
Harald Sitter |
kubuntu-meta: bugtargetdisplayname |
kubuntu-meta (Ubuntu) |
language-pack-de (Ubuntu) |
|
| 2008-11-02 11:52:43 |
Harald Sitter |
kubuntu-meta: bugtargetname |
kubuntu-meta (Ubuntu) |
language-pack-de (Ubuntu) |
|
| 2008-11-02 11:52:43 |
Harald Sitter |
kubuntu-meta: statusexplanation |
|
|
|
| 2008-11-02 11:52:43 |
Harald Sitter |
kubuntu-meta: title |
Bug #292473 in kubuntu-meta (Ubuntu): "Localization [l10n] status in embarrassing state in Kubuntu" |
Bug #292473 in language-pack-de (Ubuntu): "Localization [l10n] status in embarrassing state in Kubuntu" |
|
| 2008-11-02 11:56:15 |
Harald Sitter |
bug |
|
|
added subscriber Kubuntu Bugs |
| 2008-11-02 12:08:29 |
Harald Sitter |
language-pack-de: bugtargetdisplayname |
language-pack-de (Ubuntu) |
language-pack-kde-de-base (Ubuntu) |
|
| 2008-11-02 12:08:29 |
Harald Sitter |
language-pack-de: bugtargetname |
language-pack-de (Ubuntu) |
language-pack-kde-de-base (Ubuntu) |
|
| 2008-11-02 12:08:29 |
Harald Sitter |
language-pack-de: title |
Bug #292473 in language-pack-de (Ubuntu): "Localization [l10n] status in embarrassing state in Kubuntu" |
Bug #292473 in language-pack-kde-de-base (Ubuntu): "Localization [l10n] status in embarrassing state in Kubuntu" |
|
| 2008-11-02 12:09:29 |
Harald Sitter |
bug |
|
|
assigned to language-pack-kde-fr-base (Ubuntu) |
| 2008-11-03 22:09:17 |
jpfle |
bug |
|
|
added attachment 'akregator.png' (Akregator) |
| 2008-11-03 22:09:54 |
jpfle |
bug |
|
|
added attachment 'dolphin.png' (Dolphin) |
| 2008-11-03 22:10:23 |
jpfle |
bug |
|
|
added attachment 'help-center.png' (Help Center) |
| 2008-11-03 22:10:46 |
jpfle |
bug |
|
|
added attachment 'kalarm.png' (kalarm.png) |
| 2008-11-03 22:11:08 |
jpfle |
bug |
|
|
added attachment 'kate.png' (Kate) |
| 2008-11-03 22:11:40 |
jpfle |
bug |
|
|
added attachment 'konqueror.png' (Konqueror) |
| 2008-11-03 22:12:04 |
jpfle |
bug |
|
|
added attachment 'kruler.png' (Kruler) |
| 2008-11-03 22:12:40 |
jpfle |
bug |
|
|
added attachment 'ksnapshot.png' (KSnapshot) |
| 2008-11-04 16:45:49 |
Данило Шеган |
rosetta: status |
New |
In Progress |
|
| 2008-11-04 16:45:49 |
Данило Шеган |
rosetta: assignee |
|
danilo |
|
| 2008-11-04 16:45:49 |
Данило Шеган |
rosetta: importance |
Undecided |
High |
|
| 2008-11-04 16:45:49 |
Данило Шеган |
rosetta: statusexplanation |
|
Launchpad Translations had KDE templates marked as legacy KDE format ones, so it exported context and plural form messages incorrectly.
I've been looking at this, and I want to make sure we clearly mark all relevant KDE4 templates. Digging which are which is not the easiest thing around, so it may take a few days.
Once that's done, we'll still have to prepare a new language pack for Ubuntu, but we'll have to coordinate that with Ubuntu guys. |
|
| 2008-11-04 16:45:49 |
Данило Шеган |
rosetta: milestone |
|
2.1.11 |
|
| 2008-11-04 16:56:50 |
Данило Шеган |
description |
Binary package hint: kubuntu-desktop
I don't know what the (K)ubuntu team constantly does wrong in not even being able to ship upstream translations of KDE apps, but it has to stop.
As long as (K)ubuntu continues to treat its international KDE users like sh*t, I can't recommend (K)ubuntu to anyone.
See http://www.flickr.com/photos/19616885@N00/2991042741/ and http://www.flickr.com/photos/19616885@N00/2991047111/ for a comparison between Kubuntu's and openSUSE's l10n status for German. |
KDE4 has changed to using native gettext support for plural forms and context messages. However, we've copied over KDE3 templates which carried over source_file_format of KDEPO (=4 in DB). We still correctly imported them, but exported them in legacy KDE3 format.
This means that none of the context-containing or plural-using messages in Kubuntu are translated.
We have to fix this by finding all the affected templates (made harder by some packages remaining in legacy KDEPO format), and setting their source_file_format to PO (=1). This should not be too hard and I already started compiling a list of templates, but I want to clean up the entire KDE4 set-up in Launchpad along the way. We need to be careful to also update the timestamp on templates when doing this, or they might not be exported in "delta" language packs.
After this is done, we'll have to discuss preparing a new language pack for Intrepid as well.
|
|
| 2008-11-04 16:57:32 |
Данило Шеган |
title |
Localization [l10n] status in embarrassing state in Kubuntu |
KDE4 in Intrepid lacks translations for messages with context or plural forms |
|
| 2008-11-10 14:38:56 |
Данило Шеган |
rosetta: status |
In Progress |
Fix Released |
|
| 2008-11-10 14:38:56 |
Данило Шеган |
rosetta: statusexplanation |
Launchpad Translations had KDE templates marked as legacy KDE format ones, so it exported context and plural form messages incorrectly.
I've been looking at this, and I want to make sure we clearly mark all relevant KDE4 templates. Digging which are which is not the easiest thing around, so it may take a few days.
Once that's done, we'll still have to prepare a new language pack for Ubuntu, but we'll have to coordinate that with Ubuntu guys. |
We've fixed all the issues we are aware of in Launchpad, and a new language pack tarball (sources for language packs) are ready. Once actual language pack packages are ready, please test them and report any problems you find (that's the only way we can actually resolve any problems that come up): preferably in new bug reports unless it's as widespread as this issue.
Thanks! |
|
| 2008-11-25 18:38:16 |
jpfle |
bug |
|
|
added attachment 'akregator-update.png' (akregator-update.png) |
| 2008-11-25 18:54:04 |
jpfle |
bug |
|
|
added attachment 'dolphin-update.png' (dolphin-update.png) |
| 2008-11-25 19:07:22 |
jpfle |
bug |
|
|
added attachment 'kruler-update.png' (kruler-update.png) |
| 2008-11-25 20:50:25 |
jpfle |
bug |
|
|
added attachment 'khelpcenter-update.png' (khelpcenter-update.png) |
| 2008-12-17 21:52:19 |
jpfle |
bug |
|
|
added attachment 'lokalize.png' (lokalize.png) |
| 2009-04-24 01:08:35 |
Jonathan Thomas |
language-pack-kde-de-base (Ubuntu): status |
New |
Fix Released |
|
| 2009-04-24 01:08:55 |
Jonathan Thomas |
language-pack-kde-fr-base (Ubuntu): status |
New |
Fix Released |
|
