The "Detect" word is translated incorrectly with CHN simplified character from resolution dialog in Ubuntu 8.04

[Scott Zhang]

The "Detect" word is translated incorrectly with CHN simplified character from resolution dialog in Ubuntu 8.04.
expect translated result: 探测显示（detect display）
expect translated result: 删除显示（delete display）

[Sebastien Bacher (seb128)]

not sure what locale chn is but that's a translation issue so reassigning to language-pack-gnome-zh, should be changed if that's not the correctly locale

[yjjart (yjjart)]

There's really something wrong with the phrase "detect displays" and I've changed translation. Thank you for offering the suggestion. The new translation is "检测显示器"

[yjjart (yjjart)]

Simplified Chinese translation of "Detect displays" has been changed from "删除显示" to "检测显示器" in gnome-control-center 2.0

[Lie Ex (lie-ex)]

Could you confirm which package the translation entry belongs to?

Launch the program,look for the executable file path from progress list, then use "dpkg -S" to query its package.

[Mario Limonciello (superm1)]

This was assigned to gnome-control-center because that patch that was added on to support that dialog was likely not translated yet

Mario Limonciello
Dell | Linux Engineering
<email address hidden>

-----Original Message-----
From: <email address hidden> on behalf of Sebastien Bacher
Sent: Mon 7/28/2008 4:18 AM
To: <email address hidden>
Subject: [Bug 249792] Re: The "Detect" word is translated incorrectly with CHNsimplified character from resolution dialog in Ubuntu 8.04

not sure what locale chn is but that's a translation issue so
reassigning to language-pack-gnome-zh, should be changed if that's not
the correctly locale

** Changed in: language-pack-gnome-zh (Ubuntu)
Sourcepackagename: gnome-control-center => language-pack-gnome-zh
     Assignee: (unassigned) => Ubuntu Simplified Chinese Translators (ubuntu-l10n-zh-cn)

--
The "Detect" word is translated incorrectly with CHN simplified character from resolution dialog in Ubuntu 8.04
https://bugs.launchpad.net/bugs/249792
You received this bug notification because you are a member of The Dell
Team, which is a direct subscriber.

[Scott Zhang (scott-zhang)]

yjjart
where can I download the gnome-control-center 2.0?
what I found is "gnome-control-center (1:2.23.5-0ubuntu2)" from ubuntu offical link?

Thanks

[yjjart (yjjart)]

https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/zh_CN/+export
Is this what you need?

[Mario Limonciello (superm1)]

Removing from tracking on the Ubuntu project as a fix is committed now

[Timothy R. Chavez (timrchavez)]

The bug task for the somerville project has been removed by an automated script. This bug has been cloned on that project and is available here: https://bugs.launchpad.net/bugs/1305628