Comment 3 for bug 368387

If the bug has been present for such a long time, why is it only reported now?

Can you please join the https://edge.launchpad.net/~ubuntu-l10n-ml team and correct the errors in Rosetta? Setting the translated strings to 'Packaged' means: use upstream translations. Please also address this issue in the team and point them to bugs to fix them.

The bug fixes will show up in the next language-pack updates automatically then.