wrong italian translation in network proxy properties

[marcobra (Marco Braida)]

Description: Ubuntu 11.10
Release: 11.10

gnome-control-center:
  Installato: 1:3.2.0-0ubuntu6
  Candidato: 1:3.2.0-0ubuntu6
  Tabella versione:
 *** 1:3.2.0-0ubuntu6 0
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

Wrong translation in proxy field text please see the attached image, i guess one field must be https ...
Please see the attached image...

Thank

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: gnome-control-center 1:3.2.0-0ubuntu6
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-generic i686
ApportVersion: 1.23-0ubuntu3
Architecture: i386
Date: Mon Oct 10 11:51:01 2011
SourcePackage: gnome-control-center
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-06-07 (124 days ago)
usr_lib_gnome-control-center:
 deja-dup 20.0-0ubuntu3
 gnome-bluetooth 3.2.0-0ubuntu1
 indicator-datetime 0.3.0-0ubuntu3

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[ubuntista (rirag)]

This bug is also in Ubuntu 14.04 LTS Desktop 32bit