French translation missing in Transmission menu

Bug #388629 reported by YannUbuntu on 2009-06-17
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
language-pack-gnome-fr-base (Ubuntu)
Ubuntu French Translators

Bug Description

Binary package hint: transmission

on Ubuntu 9.04
dans le menu "Torrent" de transmission

"Start All" et "Pause All" non traduits

cf PJ

+ un onglet non traduit dans les Preferences -> cf PJ

YannUbuntu (yannubuntu) wrote :
description: updated
YannUbuntu (yannubuntu) wrote :
Changed in transmission (Ubuntu):
assignee: nobody → Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)

Transmission is translated upstream by the gnome-fr team. Ubuntu-fr-l10n team won't fix this.
Feel free to open a bug report upstream :

Changed in transmission (Ubuntu):
status: New → Invalid
Claude Paroz (paroz) wrote :

No, transmission is not related with upstream GNOME. It is an independant project. AFAIK you can translate it in Launchpad:

oops... Please ignore my first comment, transmission is actually hosted on Launchpad. Thanks Claude.

French translations is in progress.

Changed in transmission (Ubuntu):
status: Invalid → In Progress
Charles Kerr (charlesk) wrote :

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. However, Ubuntu gets its translations from the translations portion of Launchpad (, where translation teams work on making Ubuntu more useful in their language. If you want to change a translation in Ubuntu there is the right place.

Changed in transmission (Ubuntu):
status: In Progress → Invalid
affects: transmission (Ubuntu) → language-pack-gnome-fr-base (Ubuntu)
Changed in language-pack-gnome-fr-base (Ubuntu):
status: Invalid → New
Changed in language-pack-gnome-fr-base (Ubuntu):
status: New → In Progress
Changed in language-pack-gnome-fr-base (Ubuntu):
status: In Progress → Fix Committed
Changed in language-pack-gnome-fr-base (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers