Ubuntu
language-pack-gnome-es-base package

GNOME clock applet uses erroneous format for Spanish

Bug #49204 reported by José M. López-Cepero
This bug report is a duplicate of:  Bug #47870: Incorrect date layout. Edit Remove
2
Affects Status Importance Assigned to Milestone
language-pack-gnome-es-base (Ubuntu)
Invalid
Undecided
Ubuntu Spanish Translators

Bug Description

Binary package hint: gnome-panel

The clock applet uses an incorrect format for the label in Spanish. For instance, now my applet reads

"sáb jun de 10, 01:38"

whereas the correct ordering would be

"sáb 10 de jun, 01:38"

The day (10) and the month abbreviation (jun) are reversed. "de" means "of" in Spanish.

Locale-related environment variables are:

LANG=es_ES.UTF-8@euro
LANGUAGE=es_ES.UTF-8@euro

Revision history for this message
José M. López-Cepero (cepe) wrote :

Forgot to say - I'm running Dapper.

Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

Thanks for the bug report. This particular bug has already been reported into our bug tracking system, but please feel free to report any further bugs you find.

Changed in gnome-panel:
assignee: nobody → ubuntu-l10n-es
status: Unconfirmed → Rejected
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.