Password dialog says "Password:wolverine" instead of "Password:" on en_CA (???)

[VF]

Binary package hint: file-roller

For some reason, in File Roller's password dialog on en_CA, it says "Password:wolverine" to the left of the password box, instead of "Password:" (Using final Gutsy)

Google brought up this page on Launchpad, looks like it may be someone inserting purposely mangled translations to annoy users: https://translations.launchpad.net/~aheathc

[Tessa (unit3)]

I'm still seeing this in Hardy, and it's been around for a while. What's the proper procedure to get this corrected?

[Louis Simard (louis-simard-deactivatedaccount)]

Still seeing this in Hardy too. Submitted a translation correction, waiting for it to get approved.

[James (purpleidea)]

This is _not_ fixed in the latest ubuntu. It still appears.
This has been around for ages!

[James (purpleidea)]

still happens in intrepid

[Ari (ari-reads)]

One of the most curious bugs I've ever seen. Ubuntu 8.10.

My locale: LANG="en_CA.UTF-8"

[Chris Coulson (chrisccoulson)]

This is actually a translation error in the en_CA locale (details in bug 325598).

Thanks

[Aroll605 (aroll605)]

Hehe, I see. Gonna get fixed in Jaunty or released as a hot-fix?

~

On Fri, Feb 27, 2009 at 12:33 PM, Chris Coulson <
<email address hidden>> wrote:

> *** This bug is a duplicate of bug 325598 ***
> https://bugs.launchpad.net/bugs/325598
>
> This is actually a translation error in the en_CA locale (details in bug
> 325598).
>
> Thanks
>
> ** This bug has been marked a duplicate of bug 325598
> file-roller displays a password:(somepassword) then a password input?
>
> --
> Password dialog says "Password:wolverine" instead of "Password:" on en_CA
> (???)
> https://bugs.launchpad.net/bugs/178632
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of the bug (via bug 325598).
>
> Status in “language-pack-gnome-en” source package in Ubuntu: New
>
> Bug description:
> Binary package hint: file-roller
>
> For some reason, in File Roller's password dialog on en_CA, it says
> "Password:wolverine" to the left of the password box, instead of "Password:"
> (Using final Gutsy)
>
>
> Google brought up this page on Launchpad, looks like it may be someone
> inserting purposely mangled translations to annoy users:
> https://translations.launchpad.net/~aheathc<https://translations.launchpad.net/%7Eaheathc>
>