Firefox with language en-gb: no space in title bar around hyphen

[Daniel]

Binary package hint: language-pack-en-base

The package 'language-pack-en-base' install the en-GB language pack for Firefox (along en, en-AU, and en-CA). When en-GB is selected, and the other language packs are disabled, the titles in Firefox are trimmed.

With en-GB, the title of a page is:
Page title-Mozilla Firefox
(Note the absence of space around the -)

With other language packs, the title of a page is:
Page title - Mozilla Firefox

The same happens with the view source title bar. This becomes:
Source of:http://www.example.org-Mozilla Firefox

Other en* language packs installed by Ubuntu, and the en-GB language pack by Mozilla show the correct title.

Step to reproduce:
1. Open Firefox
2. Go to menu Tools > Add-ons > Languages
3. Disable all language packs expect en-GB
4. Restart Firefox
5. Observe the language pack is used, by Help > About

Version information:
Ubuntu version: 10.10
language-pack-en-base version: 1:10.10+20100930

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: firefox 3.6.11+build3+nobinonly-0ubuntu0.10.10.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-22.35-generic 2.6.35.4
Uname: Linux 2.6.35-22-generic i686
Architecture: i386
Date: Thu Oct 21 14:55:16 2010
FirefoxPackages:
 firefox 3.6.11+build3+nobinonly-0ubuntu0.10.10.1
 firefox-gnome-support 3.6.11+build3+nobinonly-0ubuntu0.10.10.1
 firefox-branding 3.6.11+build3+nobinonly-0ubuntu0.10.10.1
 abroswer N/A
 abrowser-branding N/A
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release i386 (20091028.5)
ProcEnviron:
 PATH=(custom, user)
 LANG=en_GB.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: firefox

[Alex Peters (alex-peters)]

Problem persists in Firefox 3.6.13.