KDE Systemsettings: German translation broken

Bug #365599 reported by Ralf Jung on 2009-04-23
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
language-pack-de (Ubuntu)

Bug Description

Most of the "systemsettings" are not translated to German, including the tab titles "General" and "Advanced", the text below most of the icons (only about 7 icons on the "Advanced" tab have German text) and the descriptions which are shown in bold text after clicking on one of the English-titled icons. Settings which have sub-categories, like the "Appearance" one, also show these in English. The actual configuration options are German though.

Ralf Jung (ralfjung-e) wrote :

I'm sorry I forgot to mention: This is Kubuntu 9.04 with all updates applied.

Ralf Jung (ralfjung-e) wrote :

It seems some update helped there - the situation is a lot better now, almost all modules are translated except for "Add and remove software" and "printer configuration". What is still English are most of the keys as mentioned in shortcuts: It says "Übersicht (Alt+Left)" in the top left corner and in the shortcut configuration dialogues, keys like "Ctrl", "Shift" or "Ins" are not translated. Strange enough, while creating the shortcut (for example Ctrl+Shift+G), it says "Strrg+Umschalt+...", but as soon as I finish it, it changes to "Ctrl+Shift+G".

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers