diff -u grub-0.97/debian/update-grub grub-0.97/debian/update-grub
--- grub-0.97/debian/update-grub
+++ grub-0.97/debian/update-grub
@@ -22,6 +22,7 @@
 #	David B.Harris <dbarclay10@yahoo.ca>
 #	Marc Haber <mh@zugschlus.de>
 #	Crispin Flowerday <crispin@zeus.com>
+#	Raphaël Pinson <raphink@ubuntu.com>
 
 # Abort on errors
 set -e
@@ -763,7 +764,7 @@
 echo >> $buffer
 
 echo -n "Searching for splash image ... "
-current_splash=`grep '^splashimage=' ${grub_dir}/menu.lst || true`
+current_splash=`grep '^splashimage=' $menu | head -n 1 || true`
 splashimage_path="splashimage=${grub_root_device}${grub_dir##${boot_device:+/boot}}/splash.xpm.gz"
 if [ -f "${grub_dir}/splash.xpm.gz" ]  && [ "$current_splash" = "" ]; then
        echo "found: /boot/grub/splash.xpm.gz"
@@ -781,6 +782,11 @@
        echo "none found, skipping ..."
 fi
 
+# Remove all ^splashimage lines from the original file so they are not duplicate by update-grub
+sed -e '/^splashimage=.*/d' $menu > $menu.new
+cat $menu.new > $menu
+rm -f $menu.new
+
 sortedKernels=""
 for kern in $(/bin/ls -1vr /boot | grep -v "dpkg-*" | grep "^vmlinuz-") ; do
 	# found a kernel
diff -u grub-0.97/debian/changelog grub-0.97/debian/changelog
--- grub-0.97/debian/changelog
+++ grub-0.97/debian/changelog
@@ -1,3 +1,10 @@
+grub (0.97-1ubuntu6) dapper; urgency=low
+
+  * Fix duplicating splashimage line in debian/update-grub 
+    (Closes: Malone #32333)
+
+ -- Raphaël Pinson <raphink@ubuntu.com>  Tue, 28 Feb 2006 12:46:20 +0100
+
 grub (0.97-1ubuntu5) dapper; urgency=low
 
   * debian/patches/ubuntu_update_grub.diff: