Kubuntu-docs: faulty string (#71) in network

[Torbjörn Hed]

Binary package hint: kubuntu-docs

Original string:
If the above did not work, open up <application>Konsole</application> (<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>) and type <userinput>ping gateway_ip_address</userinput> (substitude gateway_ip_address by the ip address of your gateway. This address is usually 192.168.1.1, but may vary depending on the nature of your network). If you are able to ping your gateway, then the DNS on your computer is not being correctly. If you are not able to ping the gateway, then you donot have a proper internet connection.

Problems with string above:

* donot (last sentence)
> Is not a combined word

* then the DNS on your computer is not being correctly.
> strange grammar right?

[Rich Johnson (nixternal)]

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/kubuntu-docs/+imports

Uploaded to translations. Thanks!