Bad formatting in command in string #68

[Sylvie Gallet]

Hi,

In this string:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-manage-software/fr/68/+translate

the command "<userinput>sudo alien package_file.rpm</userinput> "
is broken by a line break and a bunch of extra spaces.

Best regards

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Jonathan Jesse (jjesse)]

Hi,

I looked at the source package (kubuntu-docs) and in this and couldn't find a hard line break in the source for this so I'm not quite sure what is going on in the translations portion of things.

Please provide more information on this bug

[Sylvie Gallet (sylvie-gallet)]

Hi,

I couldn't find anything wrong in the source either, all I saw when I reported this bug was what Rosetta shows on the translation page: it clearly show "sudo alien" followed by a space and a line break and 8 spaces on the second line.

A hex dump of the xml file doesn't show anything wrong either.

Is it a bug in Rosetta?

Best regards

[Jonathan Jesse (jjesse)]

It might be, not quite sure how to file this as a bug against Rosetta, but I am going to mark this as won't fix against the kubuntu-docs package.

Thanks for your help and please continue to report any other bugs against kubuntu-docs.

Have a great day,

Jonathan